Lyrics and translation Oxxxymiron - Грязь

Грязь

-Слушай, друже, ты не мог бы уже, наконец-таки выпустить что-нибудь
-Годненькое и прикатить к нам уже в Уфу, наконец-таки?
-Мы заебались тебя ждать, правда
-Поскорее, пожалуйста!
-Поторопись немножечко!
-Ты же в ответе за тех, кого приручил, правильно?
-Вот, не сдавай позиции
-Обнял

Рэп вернулся к уровню падик-демо двухтысячных
Вот цена, когда надолго затих
Шмотки с Dazed и ID не заменят стих, как и цацки из ЦУМ'а
Отключи автотюн, текст покажи
Так я и думал, когда
Видишь игру, на настолько длинном отрезке
День сурка, братаньи бифы, совместки
Проявляется константа
Не с Митей Словетский, сейчас Нурминский
Раньше Серёжа Местный — всё повторится исчезнув
Вот тогда тут ещё была другая страна
20 р. за бакс, баррель
За 100, поправок нема
Борьба за власть в рэпе, чтоб жанр менял формат
Но сейчас — это мотофристайлить, когда пожар
Волны истерии, бой индустрии, доходы, стримы
Был до и буду после того, как лопнет пузырик
Треки в одну-две фразы максимизируют прибыль
Но мне не нужна фан-база с вниманием золотых рыбок

Эй! Твой IQ, судя по вью — kinda cute
Лучше бы молчал — я загадки люблю
Смотрю с твоей boo на "Закат" Куинджи
Она одухотворённая, но плоская
Её называют доска Уиджи
Вся клубная культура? Ну, такое
Раньше Мутабор в Мальчишнике, теперь мальчишник в Мутаборе
Меня спросили: "Почему в русском рэпе нет gangsta?"
Но gangsta на Руси — прерогатива государства
Мейджоры смешили торгами
От ляма баксов за альбом, но я не так обеднел
Пока не так отупел, чтобы брать авансы
Лейблы — это банки
Вы, таки, пытались наебать жида?
Наивные дилетанты
Я кладу мазки на листы
Свой стиль — это когда тебе плейлисты до пизды
Вкуса на cash не купишь, мой сын
Это швейцарские часы? Да ты звезда!
У меня только Швейцарские счета
Магазы скамят хайпбистов
MC выглядят как богатые Китайские туристы
Мода на Gucci стара как Мафусаил
Но все в красно-зелёном, будто я Спайдер Иерусалим

Строки монументальней высотки на Баррикадной
Говорят: "Баттлы — мертвы", ну, да, пока я не баттлю
Расслабились малясь, эпоха обнуляется молясь
Чистой прибыли я целебная грязь

(Я передаю свои полномочия)

Я куплеты валял в грязи
На них после вешал крюки
Я ножичком до глубин доковырялся в груди
Где мой злой двойник от тоски затачивал скилл
Этот бит заебал, так и я его убил
Я шмалял прям в лоб свой психодел-флоу
Если честно, всем похер сколько стоит твой шмот
Ты нам лучше раскрой, что ты спрятал внутри
Но, если честно, мне похер, что ты спрятал внутри

Солнце гладит новостройки, где-то на Востоке
Ты в стране любимой стоишь: либо в позе, либо в стойке
А ты рэп-легенда, ведь твой трек вируснулся в TikTok'е
В Inst'ике подпись: "Искусство такое", не за и не против
Найди меня в стоге этого медиа-шума
Быстрей, чем вы прошарите мой стиль, ко мне приедет Гришин Шутер
Ага, тут грязная рифмолетопись
Я представляю край родной
Vyatka Lyrical Terrorist

Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь, эй
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь, эй
Либо делать грязь, но не прям совсем грязь, эй
Выбор — делать дичь, прям лютую грязь-грязь
Либо делать жесть-грязь, но не прям совсем грязь

"Почему так иногда"

Crasse

- Écoute, mon pote, tu ne pourrais pas enfin sortir quelque chose ?
- De bon et venir nous voir à Oufa, enfin ?
- On en a marre de t'attendre, vraiment.
- Au plus vite, s'il te plaît !
- Dépêche-toi un peu !
- Tu es responsable de ceux que tu as apprivoisés, n'est-ce pas ?
- Voilà, ne lâche rien.
- Je t'embrasse.

Le rap est revenu au niveau des démos de cage d'escalier des années 2000.
Voilà le prix à payer quand on se tait trop longtemps.
Les fringues de Dazed et ID ne remplaceront pas les paroles, pas plus que les bijoux du TsUM.
Débranche l'Auto-Tune, montre-moi tes textes.
C'est bien ce que je pensais, quand
Tu vois le jeu, sur un si long terme.
Le Jour de la marmotte, les embrouilles entre frères, les collaborations.
La constante se révèle.
Avant c'était avec Mitya Slovetsky, maintenant c'est Nurminsky.
Avant c'était Sergueï Mestni - tout se répétera, disparaissant.
À l'époque, c'était encore un autre pays ici.
20 roubles pour un dollar, le baril
à 100, pas d'amendements.
La lutte pour le pouvoir dans le rap, pour que le genre change de format.
Mais maintenant, c'est faire du freestyle moto pendant un incendie.
Des vagues d'hystérie, le combat de l'industrie, les revenus, les streams.
J'étais là avant et je serai là après l'éclatement de la bulle.
Des morceaux d'une ou deux phrases maximum pour maximiser les profits.
Mais je n'ai pas besoin d'une fanbase avec l'attention de poissons rouges.

Hé ! Ton QI, à en juger par tes vues, est plutôt mignon.
Tu ferais mieux de te taire, j'adore les énigmes.
Je regarde "Coucher de soleil sur le Dniepr" de Kuindji avec ta meuf.
Elle est spirituelle, mais plate.
On l'appelle la planche Ouija.
Toute la culture club ? Bof, bof.
Avant c'était Moutabor au Bachelor Party, maintenant c'est un enterrement de vie de garçon au Moutabor.
On m'a demandé : "Pourquoi n'y a-t-il pas de gangsta rap en Russie ?"
Mais en Russie, être un gangster est la prérogative de l'État.
Les majors nous ont fait rire avec leurs enchères.
À partir d'un million de dollars par album, mais je ne me suis pas appauvri à ce point.
Je ne suis pas encore assez idiot pour accepter des avances.
Les labels sont des banques.
Alors, vous avez essayé d'arnaquer un juif ?
Pauvres dilettantes.
Je pose mes coups de pinceau sur les feuilles.
Avoir du style, c'est quand tu te fous des playlists.
On n'achète pas le goût avec de l'argent, mon fils.
C'est une montre suisse ? T'es une star !
Je n'ai que des comptes suisses.
Les boutiques arnaquent les hypebeasts.
Les MC ressemblent à de riches touristes chinois.
La mode Gucci est vieille comme Mathusalem.
Mais tout le monde est en rouge et vert, comme si j'étais Spider-Man à Jérusalem.

Des vers plus monumentaux que la hauteur de la colline des Moineaux.
On dit : "Les battles sont morts", ouais, enfin, tant que je ne battle pas.
Détendez-vous un peu, l'époque se réinitialise en priant.
Pour les bénéfices nets, je suis la boue qui guérit.

(Je transmets mes pouvoirs.)

Je roulais mes couplets dans la boue.
Ensuite, je leur accrochais des crochets.
J'ai fouillé au plus profond de ma poitrine avec un petit couteau.
Où mon jumeau maléfique aiguisait ses compétences par ennui.
Ce beat m'a baisé, alors je l'ai tué.
Je tirais droit dans la tête de mon flow psychédélique.
Pour être honnête, tout le monde se fiche du prix de tes fringues.
Tu ferais mieux de nous dévoiler ce que tu caches à l'intérieur.
Mais pour être honnête, je me fiche de ce que tu caches à l'intérieur.

Le soleil caresse les nouveaux immeubles, quelque part à l'Est.
Tu es dans ton pays bien-aimé : soit en position, soit debout.
Et tu es une légende du rap, parce que ton morceau est devenu viral sur TikTok.
Sur Insta, la légende : "C'est ça l'art", ni pour ni contre.
Trouvez-moi dans cette botte de foin médiatique.
Plus vite que vous ne le pensez, Grishin Shooter viendra me chercher.
Ouais, c'est de l'écriture automatique et sale.
Je représente ma région natale.
Vyatka Lyrical Terrorist.

Le choix : faire des trucs dingues, de la vraie crasse, eh.
Ou faire de la crasse, mais pas trop sale, eh.
Le choix : faire des trucs dingues, de la vraie crasse.
Ou faire de la crasse hardcore, mais pas trop sale, eh.
Le choix : faire des trucs dingues, de la vraie crasse, eh.
Ou faire de la crasse, mais pas trop sale, eh.
Le choix : faire des trucs dingues, de la vraie crasse.
Ou faire de la crasse hardcore, mais pas trop sale.

"Pourquoi est-ce que c'est comme ça parfois."