Lyrics and translation Oxxxymiron - Машина прогресса

Машина прогресса

Я могу скрыться из вида
В лес, или переносить числа релиза
Уйти в монастырь, зашить себе рот
Сменить имя, прикинуться активистом ИГИЛа

Выйти на связь, хоть и в списке убитых
После 40 лет скитаний в пустыне
Но взять все голосования в сети
Мой девиз — возвращение блудного жида

Как так? Они шепчутся, нет ли тут тайного пакта
Но те, кто везде видят хайп
Не способны понять элементарного факта
Что я, он — мы не просто МС

Мы фанатичные автодидакты
Самокритичные эквилибристы
Перфекционисты от ритма и такта, воу
Это грамотный флоу

А твоему нужен авторедактор
Автокорректор, After Effect'ы
Исправленный текст или тайный соавтор
Mon cher, ты же не граймер в душе

Чё ты с ним лезешь на баттлы?
Коль грайм — это Рим
Ты — арт-директор таверны
Мы — архитекторы амфитеатров

Не, бро, я, конечно, дико рад, что
Через девять лет, но смотри-ка: дошло
Эксперимент — они, подучив мой менталитет
Живо переворошили наш дом

Спиздили всё, решили: на слом!
Позабыв, что это лишь игра слов
Они — пассажиры в машине прогресса
Мужик, я за рулём, мы живы назло!

Чекни, сколько лет тут
Так долго не живут, честное слово
Когда Ghetts дропнул Momentum
Я рвал на битах — это священная злоба

Но время шло, а ты стоял на месте
CEO или амбассадором
С Олимпийским — похуй, я остался МС
Bitch, а ты остался собою

La Machine du Progrès

Je peux disparaître
Dans la forêt, ou déplacer des chiffres de la sortie
Aller au monastère, me coudre la bouche
Changer de nom, me faire passer pour un activiste de l'EI

Contacter, même si je suis sur la liste des morts
Après 40 ans d'errance dans le désert
Mais obtenir tous les votes en ligne
Ma devise, c'est le retour du Juif errant

Comment ça ? Ils chuchotent, n'y a-t-il pas un pacte secret
Mais ceux qui voient le hype partout
Ne sont pas capables de comprendre un fait élémentaire
Que moi, lui, nous ne sommes pas que des MC

Nous sommes des autodidactes fanatiques
Des équilibristes autocritiques
Des perfectionnistes du rythme et du tempo, ouais
C'est un flow qui a du sens

Et le tien a besoin d'un éditeur automatique
Un correcteur automatique, After Effects
Du texte corrigé ou un co-auteur secret
Mon cher, tu n'es pas un grimeur dans l'âme

Pourquoi tu te mêles à lui sur les battles?
Si le grime, c'est Rome
Toi, tu es le directeur artistique de la taverne
Nous sommes les architectes des amphithéâtres

Non, mec, bien sûr que je suis super content que
Après neuf ans, mais regarde : ça a marché
L'expérience, ils ont appris mon mentalité
Ils ont bouleversé notre maison de manière sauvage

Ils ont tout volé, ils ont décidé : à la décharge !
Oubliant que ce n'est qu'un jeu de mots
Ils sont des passagers dans la machine du progrès
Mec, je suis au volant, on est vivants malgré tout !

Vérifie, combien d'années ici
On ne vit pas aussi longtemps, c'est la parole d'honneur
Quand Ghetts a sorti Momentum
Je déchirais sur les beats, c'est la colère sacrée

Mais le temps passait, et toi, tu stagnais
PDG ou ambassadeur
Avec l'Olympique, c'est pareil, je suis resté MC
Bitch, et toi, tu es resté toi-même