Lyrics and translation Oxxxymiron - Мне скучно жить

Мне скучно жить

Знаешь, у тебя живое лицо, и сегодня оно выражает страдание
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю всё то, что ты скажешь, заранее
Я всё это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать
Но я лишь повторяю программу, ты лишь выполняешь задание
И ты знаешь, я специально кумекал
Почему же я пускаюсь в спальню как нехуй?
Но не дай Бог тебе меня понять до молекул
Ведь я – э-э-эмоциональный калека
Каждый новый день важных много дел, быт собирается детальками Лего
По кабинетам, кабакам и аптекам, по отсекам, по углам да сусекам
И мне так мало лет, но так скучно, так много лет, но так страшно
Жить целый век равнодушно здесь в комнатушке, как в каталажке
И мы бредни поём, чтоб забыть неизменный наёб
Только пению не внемлет район, а Вселенная дремлет, алё!
Очень трудно любить после ебли втроём!
У тебя живое лицо и сегодня оно выражает страдание
Но я лишь подавляю зевок, ведь я знаю всё то, что ты скажешь, заранее
Я всё это слышал тысячи раз, тысячи фраз, что меня пытались заманивать
Но я лишь повторяю программу...
Я лишь повторяю программу...
Я лишь повторяю программу...
Ты лишь выполняешь задание

Je m'ennuie de vivre

Tu sais, tu as un visage vivant, et aujourd'hui il exprime de la souffrance
Mais je ne fais que réprimer un bâillement, car je sais tout ce que tu vas dire à l'avance
J'ai entendu tout cela des milliers de fois, des milliers de phrases qui ont essayé de m'attirer
Mais je ne fais que répéter le programme, tu ne fais que suivre les instructions
Et tu sais, j'ai réfléchi exprès
Pourquoi est-ce que je me rends dans la chambre comme si j'étais à la dérive ?
Mais Dieu te garde de me comprendre jusqu'aux molécules
Car je suis un... un handicapé émotionnel
Chaque jour apporte de nombreuses choses importantes à faire, la vie se rassemble comme des pièces de Lego
Par les bureaux, les bars et les pharmacies, par les compartiments, les coins et les recoins
Et j'ai si peu d'années, mais tellement d'ennui, tellement d'années, mais tellement de peur
Vivre un siècle d'indifférence ici dans cette petite pièce, comme dans un cachot
Et nous chantons des bêtises pour oublier l'arnaque immuable
Mais le quartier ne prête aucune attention au chant, et l'univers dort, allô !
Il est très difficile d'aimer après un trio !
Tu as un visage vivant, et aujourd'hui il exprime de la souffrance
Mais je ne fais que réprimer un bâillement, car je sais tout ce que tu vas dire à l'avance
J'ai entendu tout cela des milliers de fois, des milliers de phrases qui ont essayé de m'attirer
Mais je ne fais que répéter le programme...
Je ne fais que répéter le programme...
Je ne fais que répéter le programme...
Tu ne fais que suivre les instructions