Lyrics and translation Oxxxymiron - Мы все умрем

Мы все умрем

Позитивная мотивация — явно не мой конёк
И мы все умрём, всё уже было до нас
Можно выдохнуть страх и уставить глаза в небосклон
Если окружающему блядству и сопротивляться, то не с печальным лицом
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас, нами рано удобрять чернозём

Рэп спас мою жизнь, и не только J Dilla
Маленький еврей в чёрном жанре — Боб Дилан
Резкость Mobb Deep'а, лёгкость Q-Tip'а
Миксовал, мне сполна заплатили как Eric'у с Rakim'ом
Я верил, путь к Эврике найду
Хотел судьбу, красивую, как в клипе Rude с Эрика Баду
Сторителлинг на ходу
Чаксы, как у Game'а, Тимбы, как у Nas'а, если ветер северный подул
Когда Talib Kweli ещё не выжил из ума
За много лет до конничива и ичима
Я эмси бичевал и линчевал
Всех, кто на лаврах почивал и их бездарными текстами ланчевал
10 лет явлением был Окс
Потом молчание, мучение, как у Вордул Мега из Cannibal Ox
Щас треки — мой порошок
Рэп спас мою жизнь, пришло время вернуть должок

Позитивная мотивация — явно не мой конёк
И мы все умрём
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх
И уставить глаза в небосклон
Если окружающему блядству и сопротивляться
То не с печальным лицом
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас
Нами рано удобрять чернозём

Игра пошла не туда куда-то
Так вам говорят полтора фаната
Stop it, старая гвардия хип-хапа
"I love it when you call me Big Poppa"
Сами виноваты — жить самообманом
Зря вы забивали на скилл самопиара
Ваша проблема не в том, что рэп стал попсой
Но что ваша мифологема неконкурентоспособна
Ведь когда все под автотюном поют
Под ебаный тайп бит с ютуба немыслимую хуйню
Лучший момент, чтобы двигаться трендам наперекор
Бля, уверенно, хладнокровно, спроси у Кендрика с Коулом
Пол-десятилетия без Окси, я вылетал
Из чата, залогинился опять — а воз и ныне там
Рабы нытья, дитя, не пасуй, живёшь только дважды
Ведь если я способен вернуться, способен каждый

Позитивная мотивация — явно не мой конёк
И мы все умрём
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх
И уставить глаза в небосклон
Если окружающему блядству и сопротивляться
То не с печальным лицом
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас
Нами рано удобрять чернозём
Позитивная мотивация — явно не мой конёк
И мы все умрём
Всё уже было до нас, можно выдохнуть страх
И уставить глаза в небосклон
Если окружающему блядству и сопротивляться
То не с печальным лицом
Всё повторится не раз, но мы живы сейчас
Нами рано удобрять чернозём

Nous mourrons tous

La motivation positive, ce n'est pas vraiment mon truc
Et nous mourrons tous, tout était déjà là avant nous
On peut expirer la peur et fixer les yeux sur l'horizon
Si on résiste à la saleté ambiante, ce n'est pas avec un visage triste
Tout se répétera encore et encore, mais nous sommes vivants maintenant, il est trop tôt pour nous servir d'engrais pour la terre noire

Le rap m'a sauvé la vie, et pas seulement J Dilla
Un petit Juif dans un genre noir, Bob Dylan
La netteté de Mobb Deep, la légèreté de Q-Tip
J'ai mixé, on m'a payé à satiété comme Eric avec Rakim
J'y croyais, je trouverais le chemin vers l'Eureka
Je voulais un destin, beau, comme dans le clip de Rude avec Erykah Badu
Raconter des histoires sur le pouce
Des Chuck Taylor comme Game, des Timberland comme Nas, si le vent du nord souffle
Quand Talib Kweli n'était pas encore devenu fou
Bien avant le "konnichiwa" et l'"ichima"
J'étais un MC qui se flinguait et qui lynchait
Tous ceux qui se reposaient sur leurs lauriers et se gavaient de leurs textes sans talent
Pendant 10 ans, j'étais un phénomène, Oxxxymiron
Puis le silence, la souffrance, comme Vordul Mega de Cannibal Ox
Maintenant, les morceaux, c'est ma poudre
Le rap m'a sauvé la vie, il est temps de rendre la pareille

La motivation positive, ce n'est pas vraiment mon truc
Et nous mourrons tous
Tout était déjà là avant nous, on peut expirer la peur
Et fixer les yeux sur l'horizon
Si on résiste à la saleté ambiante
Ce n'est pas avec un visage triste
Tout se répétera encore et encore, mais nous sommes vivants maintenant
Il est trop tôt pour nous servir d'engrais pour la terre noire

Le jeu a déraillé quelque part
C'est ce que te disent un ou deux fans
Arrêtez, vieille garde du hip-hop
“J'aime ça quand tu m'appelles Big Poppa”
Vous êtes vous-mêmes à blâmer, vous vivez dans l'illusion
Vous avez gaspillé votre temps à négliger les compétences du marketing personnel
Votre problème n'est pas que le rap est devenu de la pop
Mais que votre mythe est non compétitif
Parce que quand tout le monde chante avec de l'auto-tune
Sur un beat de type de merde de YouTube, des bêtises impensables
C'est le meilleur moment pour aller à l'encontre des tendances
Putain, avec assurance, de sang-froid, demande à Kendrick et Cole
Cinq ans sans Oxxxymiron, j'étais parti
J'ai quitté le chat, je me suis reconnecté et rien n'a changé
Esclaves de la plainte, petit, n'abandonne pas, tu vis deux fois
Parce que si je suis capable de revenir, tout le monde en est capable

La motivation positive, ce n'est pas vraiment mon truc
Et nous mourrons tous
Tout était déjà là avant nous, on peut expirer la peur
Et fixer les yeux sur l'horizon
Si on résiste à la saleté ambiante
Ce n'est pas avec un visage triste
Tout se répétera encore et encore, mais nous sommes vivants maintenant
Il est trop tôt pour nous servir d'engrais pour la terre noire
La motivation positive, ce n'est pas vraiment mon truc
Et nous mourrons tous
Tout était déjà là avant nous, on peut expirer la peur
Et fixer les yeux sur l'horizon
Si on résiste à la saleté ambiante
Ce n'est pas avec un visage triste
Tout se répétera encore et encore, mais nous sommes vivants maintenant
Il est trop tôt pour nous servir d'engrais pour la terre noire