Lyrics and translation Oxxxymiron - ОРГАНИЗАЦИЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ

Нас ни догнать, ни мечом обуздать нельзя
Ни одна стена нипочём
Ведь мы — запрещённая организация
Каждый из нас обречён замечать изъян
Мироздания и расчёсывать
Мы — запрещённая организация
Братья без тайного рукопожатия
Сочиняй устав, стукачок
Ведь мы — запрещённая организация
Каждый, кто знает, о чём я — у нас в рядах
Старшина, ты зря так серьёзно
Мы — запрещённая организация
Всё всегда начинается с малого
С мёртвых семян, прорастающих заново
Басенкой на другой лад пересказанной
Горсткою фраз из цыганского табора
Узкой вязью опасная заповедь
Через века проступает, как знакопись
Ящерицей вылупляется знание
Знахарем загодя варятся снадобья
Задевая бельё на верёвках плечом
По расплавленной каменной улице
Южного города, кто-то стремглав пронесёт
Босиком безымянную рукопись
Сквозь казённую краску над фикусом
Рядом с иконой проявится фреска
Настолько же бескомпромиссно прекрасная
Сколько безнравственная и гротескная
Те, кто в серости выросли
Яркими снами, таинственным вирусом
Мечены с юности — эти родимые пятна
Этнической чисткой не вывести
Небо плиткой не вымостить
Всех светлой палитрой не выкрасить
Ересь не вымести, как ни старайтесь
Инакость не выкосить, накоси-выкуси
Нас преследуют сотни разведок
Нас исследуют толпы экспертов
Мы исчезнуть способны бесследно
Мелькнув в подворотне плащом напоследок
Городской сумасшедший
Непрошенный гость из эпохи лет сто как прошедшей
Под рубищем, ветошью будущим дервишам
В тубусе спешно несущий депешу
У нас нет ни устава, ни штаба
Ни вождя, ни обряда, ни флага
Но мы будем всегда, а враждующих с нами
Не станет, как Штази с Гестапо
От альянса кочующих гильдий
И до собратства танцующих синти
Одна коалиция сопротивляется
Карцерной матрице тайных полиций
Чему? Пуританству кромешного блага
Чему? Производству, где плавится особь
Мы как дома внутри снежного шара
Тряхнуло слегка — моментально заносит
Эй, старшина, снятся дальние страны?
Зовёт золотое руно?
Значит ты завербован давно
И наш орден берёт тебя в строй
Под своё боевое крыло (Ха-ха, ух)
Нас ни догнать, ни мечом обуздать нельзя
Ни одна стена нипочём
Ведь мы — запрещённая организация
Каждый из нас обречён замечать изъян
Мироздания и расчёсывать
Мы — запрещённая организация (Всё всегда начинается с малого)
Братья без тайного рукопожатия
Сочиняй устав, стукачок
Ведь мы — запрещённая организация (Всё всегда начинается с малого)
Каждый, кто знает, о чём я — у нас в рядах
Старшина, ты зря так серьёзно
Мы — запрещённая организация

ORGANISATION

On ne peut nous rattraper, ni nous dompter par l'épée
Aucun mur ne nous arrêtera
Car nous sommes une organisation interdite
Chacun de nous est condamné à remarquer le défaut
De la création et à le peigner
Nous sommes une organisation interdite
Frères sans poignée de main secrète
Compose des statuts, petit espion
Car nous sommes une organisation interdite
Tous ceux qui savent de quoi je parle sont dans nos rangs
Capitaine, tu prends ça trop au sérieux
Nous sommes une organisation interdite
Tout commence toujours en petit
Avec des graines mortes qui repoussent
Un conte raconté différemment
Une poignée de phrases d'un camp tzigane
Un précepte dangereux, étroitement lié
Apparaissant à travers les siècles, comme une connaissance
La connaissance éclot comme un lézard
Le sorcier prépare des potions à l'avance
En frottant ses vêtements sur une corde avec son épaule
Dans la rue de pierre fondue
De la ville du Sud, quelqu'un portera à toute vitesse
Un manuscrit anonyme pieds nus
À travers la peinture officielle au-dessus du ficus
Une fresque apparaîtra à côté de l'icône
Tout aussi impitoyablement belle
Que immorale et grotesque
Ceux qui ont grandi dans la grisaille
Avec des rêves vifs, un virus mystérieux
Marqués dès leur jeunesse - ces marques de naissance
Ne peuvent être éliminés par le nettoyage ethnique
Le ciel ne peut pas être pavé de dalles
Tout ne peut pas être peint dans des couleurs claires
L'hérésie ne peut pas être balayée, quoi que vous fassiez
La différence ne peut pas être fauchée, fauche-la si tu peux
Des centaines de services de renseignement nous traquent
Des foules d'experts nous étudient
Nous pouvons disparaître sans laisser de trace
En disparaissant dans une ruelle avec un manteau en guise d'adieu
Un fou de la ville
Un invité non invité d'une époque qui semble être passée il y a cent ans
Sous sa robe, une vieille chemise pour les futurs derviches
Transportant une dépêche dans un tube
Nous n'avons ni statuts, ni quartier général
Ni chef, ni rituel, ni drapeau
Mais nous serons toujours là, et ceux qui se battent contre nous
N'existeront plus, comme la Stasi et la Gestapo
De l'alliance des guildes nomades
Jusqu'à la fraternité des synthies dansants
Une seule coalition résiste
À la matrice carcérale des polices secrètes
À quoi? Au puritanisme du bien absolu
À quoi? À la production où l'individu est fondu
Nous sommes comme chez nous dans un globe de neige
Un léger tremblement - et nous nous envolons instantanément
Hé, capitaine, rêves-tu de pays lointains?
La toison d'or t'appelle?
Cela signifie que tu es recruté depuis longtemps
Et notre ordre te prend dans ses rangs
Sous son aile protectrice (Haha, ouah)
On ne peut nous rattraper, ni nous dompter par l'épée
Aucun mur ne nous arrêtera
Car nous sommes une organisation interdite
Chacun de nous est condamné à remarquer le défaut
De la création et à le peigner
Nous sommes une organisation interdite (Tout commence toujours en petit)
Frères sans poignée de main secrète
Compose des statuts, petit espion
Car nous sommes une organisation interdite (Tout commence toujours en petit)
Tous ceux qui savent de quoi je parle sont dans nos rangs
Capitaine, tu prends ça trop au sérieux
Nous sommes une organisation interdite