Lyrics and translation Oxxxymiron - Под дождём

Под дождём

Грустный госпел из уст Алконоста
На pigeon-русском, bass-boosted version
Тут лишь радио и птицы трут на заморском
Капли по лобовухе бьют азбукой Морзе
Утро. То ли развязка, то ли загвоздка
На улицах пусто, Люцифер over Moscow
Мысли, как сгустки мукуса, сквозь зубы
С чувством отхаркнуты в мусор под кроссы
Господи, дождь идущий утри
Я, выходя из Убера, забыл душу внутри
Гуси Рим третий не спасут, если тучи над ним
Мученики нимбами торгуют, толкучки полны
И посреди всего этого я, не одупляющий нихуя
Вдыхающий яд, пялящийся с бодуна
На контуры башен Кремля
Поджог Рейхстага, возраст Христа
Назад поздно листать, нету кнопки рестарт
Тут каждый, вроде, свободен, но и давно арестант
Я киношно курю под стеной из дождя
Как тупая пизда, за спиной у вождя
Двадцать первый век, время гибридной войны
Сказали: все, кто здесь хотели жить мирно, больны
Похмелья демон на пиво взаймы просит
Деньги есть, нету лишь веры и сил для борьбы, деточка
А у меня полный скелетов шкаф
И чёрных полос, как на Георгиевских ленточках
Брось, ты мне не нужна
Как и я тебе, так что хорэ писать, дождь идёт, мне ништяк
Я воображаю, что это огонь
Падая с неба, покрывает все беды собой
Это чу-чу-чуток одичалое время
2-0-1-8, Покровка, начало апреля...

Останусь под дождём:
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём
Останусь под дождём:
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём

Останусь под дождём

Sous la pluie

Un triste gospel des lèvres d'Alkonost
En pigeon-russe, version bass-boosted
Ici, seule la radio et les oiseaux grattent sur l'étranger
Les gouttes sur le pare-brise battent l'alphabet Morse
Matin. Soit la fin, soit l'accroc
Les rues sont vides, Lucifer au-dessus de Moscou
Les pensées, comme des grumeaux de mucus, à travers les dents
Crachées avec dégoût dans les poubelles sous les baskets
Mon Dieu, essuie la pluie qui pleut
En sortant d'Uber, j'ai oublié mon âme à l'intérieur
Les oies romaines ne sauveront pas le troisième, si les nuages sont au-dessus
Les martyrs font commerce des auréoles, les marchés sont bondés
Et au milieu de tout cela, moi, ne comprenant rien du tout
Aspirant du poison, fixant avec la gueule de bois
Les contours des tours du Kremlin
L'incendie du Reichstag, l'âge du Christ
Il est trop tard pour revenir en arrière, il n'y a pas de bouton de redémarrage
Ici, tout le monde semble libre, mais aussi un détenu depuis longtemps
Je fume comme au cinéma sous le mur de pluie
Comme une grosse conne, derrière le chef
Vingt-et-unième siècle, temps de la guerre hybride
Ils ont dit : tous ceux qui voulaient vivre en paix ici sont malades
Le démon de la gueule de bois demande de la bière à crédit
Il y a de l'argent, mais pas de foi ni de force pour se battre, ma chérie
Et j'ai un placard plein de squelettes
Et de bandes noires, comme sur les rubans de Saint-Georges
Laisse tomber, tu ne me sers à rien
Comme je ne te sers à rien, alors arrête d'écrire, il pleut, je m'en fous
J'imagine que c'est le feu
Tombant du ciel, il couvre toutes les peines de lui-même
C'est un temps un peu sauvage
2-0-1-8, Pokrovka, début avril...

Je resterai sous la pluie :
Ce déluge est plus épais qu'un mur et plus trouble que des yeux avec un taie
Je resterai sous la pluie
Laisse-le emporter les ponts et les barrages, en libérant des rivières de leurs rives
Je resterai sous la pluie
Mouillant des nuages dans un étang, déversant du mercure ou du brome
Je resterai sous la pluie
Que ce soit sous un été, un champignon, une averse, ou sous un ciel nuageux de cendres
Je resterai sous la pluie :
Ce déluge est plus épais qu'un mur et plus trouble que des yeux avec un taie
Je resterai sous la pluie
Laisse-le emporter les ponts et les barrages, en libérant des rivières de leurs rives
Je resterai sous la pluie
Mouillant des nuages dans un étang, déversant du mercure ou du brome
Je resterai sous la pluie
Que ce soit sous un été, un champignon, une averse, ou sous un ciel nuageux de cendres

Je resterai sous la pluie