Oxxxymiron - Рецензия - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oxxxymiron - Рецензия




Рецензия
Revue
Йоу
Yo
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
On te raconte comment cette sortie tellement attendue
Оказался главным разочарованием жанра
S'est avérée être la plus grande déception du genre
Пауза на пользу не пошла
La pause n'a pas été bénéfique
Автор пытается так явно потакать фанам
L'auteur essaie si clairement de flatter ses fans
Что начисто растратил актуальность
Qu'il a complètement gaspillé sa pertinence
Завышенные ожидания
Des attentes trop élevées
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
L'ancien innovateur brillant est désespérément coincé dans les années 2010
Жаль, но данный альбом тянет лишь на 3 звезды
Dommage, mais cet album ne vaut que 3 étoiles
Из уважения к старшим за старания
Par respect pour les aînés, pour leurs efforts
Пускай продакшн неплох
Même si la production est bonne
Но флоу все немузыкальнее
Mais le flow est de plus en plus non musical
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
C'est du hip-hop pseudo-intellectuel
В остатке печальный итог
Il reste un résultat triste
Артист не обращал внимания
L'artiste n'a pas prêté attention
На то, что игра давно не та
Au fait que le jeu n'est plus le même
Будто специально избегая сдвиг эпох
Comme s'il évitait délibérément le changement d'époque
И до сим не пропьёшь
Et on ne peut pas dire le contraire
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
Personne ne s'attendait à du rap pour narguilés, du drill et de la pop
Но не замечать как поменяли звук с кентами Travis Scott
Mais ne pas remarquer comment le son a changé avec les potes de Travis Scott
В упор, это как минимум загадочный игнор
C'est un peu bizarre d'ignorer ça
Но что печальнее всего, трек 19
Mais le plus triste, c'est le morceau 19
А в нём рецензия на собственный альбом
Et il y a une critique de son propre album
На деле - попытка оправдать слабый релиз
En fait, c'est une tentative de justifier une sortie faible
Тем опередив чужой разбор
En devançant la critique
Аж не по себе сколь это затасканный приём
On se sent mal à l'aise à quel point ce truc est usé
В конце грошовый пост-модерн
A la fin, un post-modernisme à un sou
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
Dans l'esprit de faire un clin d'œil à tous ceux qui connaissent le quatrième mur
И в курсе: цель всех саморазоблачений - респект
Et savent que le but de toutes les auto-révélations est le respect
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
L'auteur n'est pas sûr de lui, il surfe sur les récursions






Attention! Feel free to leave feedback.