Lyrics and translation Oxxxymiron - Хоп-механика

Хоп-механика

Лапы к самиздату тянут магистраты и Дяди Стёпы
Читающий еврей, но не Матисьяху
Двигается по галактике автостопом
Дайте пройти, кидайте в шляпу
Кредитные карты, дукаты, злоты
Если водится монет как у нумизмата
Если ни гроша, напевайте строки

Жить — это про фарш, про тесто, слои лазаньи
Перечеркни мои болезни Демна Гвасалия
Жив для противостояния угасанию
Жид не ортодоксальный, а парадоксальный
Бартер: за леченье в Аркхеме — Пятый Картер
Жёлтый символ на пиджаке — не эмблема Carhartt
Тьма египетская над бездной, крещенье анхом
Батя возвращается трезвым, в руке буханка
Ёбу дал? Я стереотип о селебрити
Годы опытов, как в себя прийти, чтоб к себе прийти
Видно, слиплись от крови глаза Гестапо:
Вот кто поднял выразительно бровь, не Азат Мифтахов
Музу развезло
Инструктировать некому, похуй: текст — ремесло
Сел инкрустировать, эй
Я не пропустил ничего, веками так
Курёхин спит, на сцене ослы, это хоп-механика

Хор свыше
Под питчем
Мёртв Ницше
Бог дышит
Чёрт брешет
Контора пишет
Нон-фикшн
OG shit
Мной слог движет
Сквозь смог рикшей
Сок слов выжал
Извёл строф жижу
Стёр строк больше
Чем выдал Джон Гришам
Нос тёр жёстче
Разве что Жижек

Когда рвало крышу — затворничал, как Бобби Фишер
До сих пор никто из игроков не смог заполнить нишу
Пропасть между Gorillaz и Girls′n'Boys
Я сбитый лётчик — так творить начал Йозеф Бойс
С мылом голяк, петля слаба и соскользнула
Это знак, брат, ещё рано умирать, слезай со стула
Игра бедна текстовиками и соснула
Пусть я в морге, но читаю — Zillakami и Sosmula
Т-Т-Там где-то д-д-дарк техно
Смерть на рейве, сет в Алеппо
Град с неба идет, как глиттер
Аве Мария, слова молитвы и адлибы
Учи нас принимать, что не изменить
Вручи шанс поменять что-то, исцелить
В ночи среди нас натянута вести нить
Чтоб вместе вспоминать ушедших лица, то, что есть — ценить
Я воспитал культуру, как сына
Улицы — моё второе имя, хоть не Майк Скиннер
Да ладно, я стебусь, бро
Не будь таким серьёзным, серьёзных часто ебут в рот

Mécanique du rap

Les magistrats et les Oncles Steve tendent leurs pattes vers l'auto-édition
Un Juif qui lit, mais pas Matisyahu
Il se déplace en auto-stop à travers la galaxie
Laissez-moi passer, mettez quelque chose dans le chapeau
Cartes de crédit, ducats, zlotys
Si tu as des pièces comme un numismate
Si tu n'as pas un sou, chante les paroles

Vivre, c'est de la viande hachée, de la pâte, des couches de lasagnes
Efface mes maux, Demna Gvasalia
Je vis pour résister à l'extinction
Un Juif pas orthodoxe, mais paradoxal
Barter : pour un traitement à Arkham, le cinquième Carter
Le symbole jaune sur ma veste, ce n'est pas un emblème Carhartt
Les ténèbres égyptiennes au-dessus de l'abîme, le baptême de l'ankh
Papa rentre sobre, une miche de pain à la main
Je t'ai donné une claque ? Je suis un stéréotype de célébrité
Des années d'expériences, comment revenir à soi, pour être soi-même
Apparemment, les yeux de la Gestapo sont collés du sang :
C'est celui qui a levé le sourcil d'une manière expressive, pas Azat Miftakhov
La muse s'est dispersée
Personne pour m'instruire, tant pis : le texte est un métier
J'ai commencé à incruster, eh
Je n'ai rien manqué, c'est comme ça depuis des siècles
Kourëkhin dort, des ânes sur scène, c'est la mécanique du rap

Chœur d'en haut
Sous le pitch
Nietzsche est mort
Dieu respire
Le diable ment
Le bureau écrit
Non-fiction
OG shit
Mon rythme le guide
À travers la fumée des pousse-pousse
J'ai extrait le jus des mots
J'ai épuisé le jus des strophes
J'ai effacé plus de lignes
Que John Grisham n'en a donné
J'ai frotté mon nez plus fort
Sauf peut-être Žižek

Quand mon toit partait en vrille, je me retirais comme Bobby Fischer
Jusqu'à présent, aucun joueur n'a pu combler le vide
L'abîme entre Gorillaz et Girls'n'Boys
Je suis un pilote abattu, c'est comme ça que Joseph Beuys a commencé à créer
Avec du savon et sans un sou, la boucle est faible et elle s'est défait
C'est un signe, mon frère, il est encore trop tôt pour mourir, descends du tabouret
Le jeu est pauvre en paroliers et il a sucé
Même si je suis à la morgue, je lis - Zillakami et Sosmula
L-L-Là-bas quelque part, dark techno
La mort dans la rave, le set à Alep
La grêle vient du ciel comme des paillettes
Ave Maria, paroles de prière et adlibs
Apprends-nous à accepter ce que nous ne pouvons pas changer
Donne-nous une chance de changer quelque chose, de guérir
Dans la nuit, un fil conducteur est tendu parmi nous
Pour se souvenir ensemble des visages des disparus, pour apprécier ce qui est
J'ai élevé la culture comme un fils
Les rues sont mon deuxième prénom, même si je ne suis pas Mike Skinner
Allez, je me moque, mec
Ne sois pas si sérieux, les sérieux se font souvent baiser la bouche