Lyrics and translation Oxxxymiron - Эминем

Эминем

Ностальгия — вытри сопли, сынок
Знакомый басок
Восьмая миля
Тщетно прогонял телегу, как Роскомнадзор
Так ничего и не сказав особо — так, сор
Флоу — таксомотор
Я — писклявый и громкий клаксон
Не зарекайся от сумы, если это Birkin
И от тюрьмы, если Гиркин
Так по ком звонит колокол?
Это всё — испорченный телефон был
Я не Виан, да и вы не Шолохов
Масштаб другой
У кого-то мания величия —
Окей, так и нам до неё подать рукой
И мы на плечах гигантов, как перхоть
И нам остаётся только сдавленно кекать
Плюя в закатную реку
Вечности на отшибе
Дягилев был нашим Канье в Париже
Узок стал человек, я бы расширил
Текста — сырая рыба, сашими
Ныне — ну хоть биты штырят
Да-да-дам, да-дам, да-дам

Я построил себе мини-Детройт
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит, жидкий азот
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта
Время мелкой дробью стучит по зонтам
Клади горизонтально песочные часы
Чтобы получить знак бесконечности

Помню, автобус меня вёз под музыку Dre
Люминесцентный светлячок в уличной тьме
Повторил за кумиром путь не хуже, чем Стэн
Это сказал даже дядя Джи, а он не будет пиздеть
Всё циклично — диссы, высшая миссия
Техничность, хиты, но на пике — зависимость, затишье
Чисто карикатура с учётом того, что
Меньше талант, меньше торчал, меньше заработал
И как ранние фаны по поводу и без
Хейтят: Не могу слушать всё, что было после Relapse
Да, теперь уже не то, но спасибо за детство
Ровно тем же меня кольнёт рэперок у подъезда
Мы не любим в других, что чуем в себе
Шейди — зажатый, одинокий, вовсю устарел
Но если б я мог дать ему совет
Я б сказал: Забей, я ж не терапевт

Я построил себе мини-Детройт
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит, жидкий азот
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта
Время мелкой дробью стучит по зонтам
Клади горизонтально песочные часы
Чтобы получить знак бесконечности
Я построил себе мини-Детройт
Там Lyckety-Splyt, с ним Papa Doc
В городке жизнь кипит, жидкий азот
Мы не с пляжа, но сыпется песок
Время плывёт, дым изо рта
Время мелкой дробью стучит по зонтам
Клади горизонтально песочные часы
Чтобы получить знак бесконечности

Eminem

La nostalgie, essuie-toi le nez, mon petit
Un son familier
8 Mile
En vain, j'ai essayé de faire disparaître le chariot, comme Roskomnadzor
Sans rien dire de spécial, juste du bruit
Le flow est un taxi
Je suis un klaxon aigu et fort
Ne te moque pas de la pauvreté, si c'est un Birkin
Et de la prison, si c'est Girkin
Alors, pour qui sonne le glas ?
Tout cela n'était qu'un jeu de téléphone défectueux
Je ne suis pas Vian, et toi non plus tu n'es pas Cholokhov
L'échelle est différente
Certains ont une manie de grandeur :
Ok, c'est à portée de main pour nous aussi
Et nous sommes sur les épaules de géants, comme des pellicules
Et il ne nous reste plus qu'à coasser faiblement
En crachant dans la rivière du coucher de soleil
À l'écart de l'éternité
Diaghilev était notre Kanye à Paris
L'homme est devenu étroit, je l'agrandirais
Le texte est du poisson cru, du sashimi
Maintenant, au moins, les beats sont cool
Da-da-dam, da-dam, da-dam

Je me suis construit un mini-Détroit
Avec Lyckety-Splyt et Papa Doc
La vie bouillonne dans la ville, de l'azote liquide
Nous ne sommes pas de la plage, mais le sable tombe
Le temps passe, de la fumée sort de la bouche
Le temps tambourine finement sur les parapluies
Place les sabliers à l'horizontale
Pour obtenir le signe de l'infini

Je me souviens que le bus me conduisait au son de la musique de Dre
Une luciole fluorescente dans les ténèbres de la rue
J'ai suivi le chemin de mon idole, pas pire que Stan
Même l'oncle G l'a dit, et il ne va pas mentir
Tout est cyclique, les diss tracks, la mission ultime
La technicité, les hits, mais au sommet, la dépendance, le calme
C'est juste une caricature, compte tenu du fait que
Moins de talent, moins de drogue, moins d'argent gagné
Et comme les premiers fans, à propos de rien
Ils critiquent : Je ne peux pas écouter tout ce qui est arrivé après Relapse
Oui, ce n'est plus la même chose maintenant, mais merci pour mon enfance
Un rappeur de mon quartier me poignardera exactement de la même manière
Nous n'aimons pas chez les autres ce que nous ressentons en nous
Shady est coincé, solitaire, complètement dépassé
Mais si je pouvais lui donner un conseil
Je lui dirais : Oublie ça, je ne suis pas thérapeute

Je me suis construit un mini-Détroit
Avec Lyckety-Splyt et Papa Doc
La vie bouillonne dans la ville, de l'azote liquide
Nous ne sommes pas de la plage, mais le sable tombe
Le temps passe, de la fumée sort de la bouche
Le temps tambourine finement sur les parapluies
Place les sabliers à l'horizontale
Pour obtenir le signe de l'infini
Je me suis construit un mini-Détroit
Avec Lyckety-Splyt et Papa Doc
La vie bouillonne dans la ville, de l'azote liquide
Nous ne sommes pas de la plage, mais le sable tombe
Le temps passe, de la fumée sort de la bouche
Le temps tambourine finement sur les parapluies
Place les sabliers à l'horizontale
Pour obtenir le signe de l'infini