Lyrics and translation Oxxxymiron - Я знаю, что делал прошлым летом

Я знаю, что делал прошлым летом

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх

На мокрых улицах ищу её с душою настежь
В окна задёрнутые щурюсь на чужое счастье
Мне достаётся только грубый и дешёвый пластик
Испортил заводную куклу, не нашёл запчасти

Мне снится, что ты отворишь мне двери, дашь согреться
Боится, воет и скулит собачье сердце
Зола дымится, и смолит и тает сигарета
И я один иду по ветру, по ветру, по ветру

У меня есть то, что сукам не купить
Ёбаные чувства рвутся из груди
Вьётся одиноко спутанная нить
Я продрог, но угли теплятся внутри

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

В кожаном плаще, но ещё живой, опять свободный и ничей
По земле сырой на фоне скомканных ночей, с питерских болот
Отдав за кров с худых плечей английский твидовый дафлкот

Я не запоминаю лица, улица двоится
Август — пепелище, хоть асфальт ещё дымится
Всюду ты со спины — обознался, извините
Что такое осень, коли весна это актриса? (ха-ха-ха-ха-ха)

Ловили жадно, любили слепо
Забыли завтра, допили залпом, уплыли с ветром
Воспоминания, как намордник для пса
Любовь идёт в упаковке "набор сделай сам"

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх

Дотлей
Это лето догорает во мне
Беглый ветер заметает наш след
Белый пепел улетает наверх, наверх (наверх)

Je sais ce que j'ai fait l'été dernier

Des braises
Cet été brûle en moi
Le vent errant balaye nos traces
Les cendres blanches s'envolent vers le haut

Dans les rues mouillées, je te cherche avec mon âme ouverte
Je lève les yeux vers les fenêtres obscures, j'aperçois ton bonheur
Il ne me reste que du plastique grossier et bon marché
J'ai cassé ma poupée mécanique, je n'ai pas trouvé de pièces

Je rêve que tu m'ouvres la porte, que tu me laisses me réchauffer
Mon cœur de chien a peur, il hurle et geint
La cendre fume, la cigarette brûle et fond
Et je marche seul dans le vent, dans le vent, dans le vent

J'ai quelque chose que les salopes ne peuvent pas acheter
Ces putains de sentiments éclatent de ma poitrine
Un fil emmêlé flotte seul
J'ai froid, mais les braises brillent à l'intérieur

Des braises
Cet été brûle en moi
Le vent errant balaye nos traces
Les cendres blanches s'envolent vers le haut, vers le haut

Des braises
Cet été brûle en moi
Le vent errant balaye nos traces
Les cendres blanches s'envolent vers le haut, vers le haut

Dans mon manteau de cuir, mais encore vivant, libre et à personne
Sur la terre humide, sur fond de nuits froissées, des marécages de Saint-Pétersbourg
J'ai donné mon duffel-coat en tweed anglais, de mes maigres épaules, pour un abri

Je ne me souviens pas des visages, la rue se dédouble
Août - un champ de cendres, même si l'asphalte fume encore
Tu es partout, de dos, je me suis trompé, excuse-moi
Qu'est-ce que l'automne, quand le printemps est une actrice ? (ha-ha-ha-ha-ha)

Nous avons avidement attrapé, nous avons aimé aveuglément
Nous avons oublié demain, nous avons fini d'un trait, nous avons dérivé avec le vent
Les souvenirs, comme un museau pour un chien
L'amour vient dans un emballage "kit de bricolage"

Des braises
Cet été brûle en moi
Le vent errant balaye nos traces
Les cendres blanches s'envolent vers le haut, vers le haut

Des braises
Cet été brûle en moi
Le vent errant balaye nos traces
Les cendres blanches s'envolent vers le haut, vers le haut (vers le haut)