журавли - ooes , Oxxxymiron translation in German

журавли

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Она говорит: "Чао", но звучит траурно
Говорит ему: "Ты вывернул нам нутро", outro
Она говорит: "Слушай, всё
Хочешь — нареви лужу"

Говорит: "Замени меня, ну же!
Будет всё то же — похоже, но похуже"
Она говорит: "Чел, чё за ничья?
Я — ничья, ты — ни с чем"

И оставь эту связку ключей
Надежду на шанс и всё в этом ключе
Она говорит: "Ты был вчера, и ты ещё один чувак
Вот и живи навсегда без меня — dolce vita, felicità"

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Он говорит: "Ты сломалась малость
Осталась усталость
Помнишь, вечер, и свечи горят
Ноги на плечи, ты гуттаперчевая"

Говорит: "Куда мы всё это дели?
У нас не роман, а собрание сочинений
А почему всё не вышло
По-настоящему поймёшь с будущим бывшим

Не заливай мне
Чё ты имитировала? Искусственное дыханье?
И не тверди про обман мне
Лучше стань детективом — у тебя есть все данные"

Он говорит ей: "Мы оба целимся туда, где болит, — так обидней"
Это в небе журавли между нами вбивают свои клинья

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, ра-, ра-, би-би-, ли?

Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?
Журавли пролетают в небе синем, в небе синем
Я и ты — для чего мы полюбили, разлюбили?

Kraniche

Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?

Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?
Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?

Sie sagt: "Ciao", aber es klingt traurig
Sagt zu ihm: "Du hast uns innerlich aufgewühlt", Outro
Sie sagt: "Hör mal, alles
Wenn du willst, weine eine Pfütze voll"

Sagt: "Ersetze mich, na los!
Es wird dasselbe sein – ähnlich, aber schlechter"
Sie sagt: "Hey, was für ein Unentschieden?
Ich gehöre niemandem, du hast nichts"

Und lass diesen Schlüsselbund hier
Die Hoffnung auf eine Chance und alles in diesem Sinne
Sie sagt: "Du warst gestern, und du bist noch so ein Typ
Also lebe für immer ohne mich – dolce vita, felicità"

Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?
Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?

Ich sage: "Du bist ein wenig kaputtgegangen
Übrig geblieben ist Müdigkeit
Erinnerst du dich, der Abend, und die Kerzen brennen
Beine über den Schultern, du bist biegsam"

Ich sage: "Wo haben wir das alles gelassen?
Wir haben keine Romanze, sondern eine Sammlung von Werken
Und warum alles nicht geklappt hat
Wirst du wirklich erst mit deinem zukünftigen Ex verstehen"

Rede mir nichts ein
Was hast du vorgetäuscht? Künstliche Beatmung?
Und behaupte nicht immer wieder, dass ich dich betrogen habe
Werde lieber Detektivin – du hast alle Hinweise"

Ich sage ihr: "Wir beide zielen dorthin, wo es weh tut – so ist es verletzender"
Das sind die Kraniche am Himmel, die zwischen uns ihre Keile treiben

Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?
Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns ver-, ver-, ent-, ent-, liebt?

Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?
Kraniche ziehen am blauen Himmel, am blauen Himmel
Du und ich – warum haben wir uns verliebt, uns entliebt?