Lyrics and translation Oxxxymiron - HPL

HPL

Сначала средь нехоженых троп
Группа туристов потревожила заброшенный ров.
Через год недалеко сгинули сторож и плот,
Потом у коров пошёл ни на что не похожий приплод.
То ли птицы в лесах молчат, то ли всем кажется так.
В колодцах яркие цвета, не слышно даже цикад.
Толстый дьяк видел неслыханных масштабов следы,
Ему не поверили, сказав: Кто ж их оставил, не ты?
Сельского лекаря смущает рост количества гнид,
Пьяный геолог не засек ход тектонических плит.
Рыбацкий катер достаёт что-то из моря, со дна,
Поэты с художниками корчатся и сходят с ума.
Озеро илом бурлит, шериф, покрутив пальцем у виска,
Выставил патрули, но немыслимое внутри.
Небо цвета пепла, ветхозаветной пыли клубы,
В десять лет как забытой церкви вьется дым из трубы.
Вот тогда-то и мэру доставили два странных письма,
Что были частично нечитабельны весьма и весьма.
Мэрия бы все к обману с маскарадом свела,
Но там были как подписи замов, так и старост села.
Всё, что удалось разобрать, с трудом графолог нашёл:
Не присылайте подкрепление, тут всё хорошо,
И всё, то что раньше было не в порядке, ил дярв прошло.
Приезжайте к нам, йомод титсупто сав ил дярв акыдалв йывон шан.

HPL

First, amidst untrodden paths,
A group of tourists disturbed a forgotten ditch.
A year later, the watchman and raft disappeared nearby,
Then the cows birthed offspring unlike anything seen before.
Either the birds in the woods are silent, or it seems so to everyone.
Bright colors shimmer in the wells, not even the cicadas can be heard.
The fat deacon saw tracks of unheard-of size,
They didn't believe him, saying: "Who left them, if not you?"
The village doctor is alarmed by the rise in the number of nits,
The drunk geologist missed the movement of tectonic plates.
The fishing boat pulls something from the sea, from the bottom,
Poets and artists writhe and go mad.
The lake is churning with silt, the sheriff, with a finger to his temple,
Set up patrols, but the unthinkable lies within.
The sky is the color of ash, clouds of old testament dust,
At ten years old, like a forgotten church, smoke rises from the chimney.
That's when the mayor was delivered two strange letters,
That were partially quite illegible.
The mayor's office would have attributed everything to deception and masquerade,
But there were signatures of both deputies and village elders.
The graphologist barely deciphered what he could:
"Don't send reinforcements, everything is fine here,"
"And everything that was wrong before, the silt of ages has passed."
"Come to us, yomod titupto sav il darv akydalv yvon shan."