Lyrics and translation Oxxxymiron - Vechnyi Zhid

Vechnyi Zhid

Перелатнанный узелок,
Иду походной придурковатою, босиком.
Для дезертира военкоматы и узи в лоб - хуй те в рот
Я кропаю каракули до сих пор,
Спальники и подъезды, площади и таверны,
Сами-то мы не местные, все в кредит и в аренду
Протягивайте руки на паперти,
Но пока я не протянул ноги, кладу их на скатерти,
На дорогах надо бороться, прописка бомжа - страховка канатоходца.
Нас тошнит, когда ты рассуждаешь про хасла шит,
Насмешил, посмотри на меня в профиль - ростовщик.
И раз так жил, то всё с детства делал не так,
В кармане ломаный грош да неразменный пятак,
Видя вдалеке чужака - горожане в панике
Все с собой - бродяга шагает налегке.
Вечный жид - я умру, но в этих песнях буду вечно жить,
Помни об этом, если меня задеть решил,
Ведь я вечный жид, я скитаюсь, мне не суждено прилечь в тиши.
Мне не ближе дети Иакова,
Я изгой, везде ненавижу всех одинаково,
Национальность это слишком человеческое,
Нечего лечить мне за Отчизну и Отечество.
Мы проходимцы, таким надо родиться,
Махинатор спекулирует номерами Ритца
Все карты мечены, ярмарки, балаганы,
Тут карлики, великаны и бородатые женщины,
Я еретик, быть такими не поле перейти
Трахнул твою деву спереди,
Харкну в апперетив.
Но шикарный камзол потасканная заплата
Паспорт выдан послом хазарского каганата
Бастарды, пасынки гастарбайтеры - мастаки воровать у как раз таких, как вы
Где твой удар с ноги?
Напёрстки, скрипочки
Но если хочешь быть одним из нас, наверстывай -
Просто протри очки.

Le Juif Éternel

Un nœud mal noué,
Je marche pieds nus, comme un idiot sur le chemin.
Pour les déserteurs, les bureaux de recrutement et les mitraillettes dans le front, allez vous faire foutre.
Je gribouille encore des gribouillis,
Sacs de couchage et halls d'entrée, places et tavernes,
On n'est pas d'ici, tout est à crédit et à louer.
Tends la main à la mendicité,
Mais tant que je n'ai pas rendu l'âme, je les pose sur la nappe,
Sur les routes, il faut se battre, la résidence des sans-abri est une assurance pour le funambule.
On vomit quand tu parles de fils de pute,
Tu m'as fait rire, regarde-moi de profil, je suis un usurier.
Et comme j'ai vécu comme ça, j'ai toujours fait tout mal dès l'enfance,
Une pièce cassée dans ma poche et un sou qui ne se rend pas.
En apercevant un étranger au loin, les citadins paniquent.
Tout est avec moi, le vagabond marche léger.
Le Juif éternel, je mourrai, mais dans ces chansons, je vivrai éternellement.
Rappelle-toi de ça, si tu décides de me toucher,
Car je suis le Juif éternel, je erre, je ne suis pas destiné à me coucher dans le silence.
Les enfants de Jacob ne me sont pas plus proches,
Je suis un paria, je hais tout le monde partout de la même manière,
La nationalité, c'est trop humain,
Je n'ai rien à soigner pour la Patrie et la Nation.
On est des voyous, il faut naître comme ça,
Le manipulateur spécule sur les numéros du Ritz.
Toutes les cartes sont marquées, les foires, les baraques,
Il y a des nains, des géants et des femmes barbues,
Je suis un hérétique, ce n'est pas un terrain à traverser pour être comme ça.
J'ai baisé ta copine par devant,
Je crache dans ton apéritif.
Mais un beau vêtement est un chiffon usé,
Le passeport délivré par l'ambassadeur du Khaganat Khazar.
Des bâtards, des enfants illégitimes, des travailleurs migrants, des experts pour voler à des gens comme vous.
Où est ton coup de pied?
Des gobelets, des violoncelles,
Mais si tu veux être l'un d'entre nous, rattrape-toi,
Essuie juste tes lunettes.