Lyrics and translation Oxxxymiron - Город под подошвой

Город под подошвой

Дон ли, Волга ли течёт — котомку на плечо,
Боль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом.
Сколько миль ещё, перелет короткий был не в счёт,
Долгий пыльный чёс, фургон набит коробками с мерчём.
Верим — подфартит, наши постели портативны.
Менестрелю два пути — корпоратив или квартирник.
Схемы однотипны, все теперь MC, ведь,
Смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы.
Теперь рэп многопартийный, бэттлов наплодив,
Я смотрю в зеркало по типу: Сколько бед наворотил ты!
Я б весь рэп поработил, но всё время в пути,
У индустрии нервный тик, валокордин — стенокардийным.
Соберите суд, но победителей не судят.
Мы первые кроманьонцы — мы выбились в люди.
Не пизди, я кладу на вас, челядь, пятикратно,
Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа.
Весь мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой.
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно,
Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой.
Город под подошвой, город под подошвой,
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни.
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой.
Мимо тополей и спелого хлеба полей,
Где привидение Есенина, крест, молебен, елей.
Из минивэна вижу землю, вижу небо над ней.
Мы всё преодолеем — если нет, то я не водолей.
Наша земля топит одиночек как щенят.
Был чужой, но Охра, Порчи, Илья — больше чем семья.
Бомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял,
Я так хотел принадлежать чему-то большему, чем я.
Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься,
Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца.
Избавь меня от ваших панацей, домашний Парацельс,
Ведь для меня ебашить — самоцель.
Подустал — нам насрать, Тони Старк как стандарт.
Пара стран, автострад: Краснодар, Татарстан,
Москвабад. Паспорта, гам эстрад — нарасхват,
Хоть по МКАДу на старт, хоть на Мадагаскар.
Ты знаешь, весь мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой.
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно,
Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой.
Город под подошвой, город под подошвой,
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни.
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой.
Дай силёнок тут не свернуть и не сломаться. Есть маршрут
И есть на трассе населённый пункт, и нас там сегодня ждут.
Нытик, не будь женственным,
У Руслана в деке саундтреки к путешествию.
Снова ебло заспано, снова подъём засветло,
Снова броник, снова дорога, мешок за спину.
Всё наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно,
Мост в Асгард — после, пусть просто везёт с транспортом.
Я делаю каждый свой куплет автопортретом,
Час на чек, читаем рэп как логопед под марафетом.
Трафарет на парапетах, лого на стене
Везде. Моё ученье — всем, как Магомета с Бафометом.
Я звезда? Дайте тёплый плед и капюшон,
Салфетки жопу вытирать — и всё, отметка хорошо.
Раньше говорили: Я бы с ним в разведку не пошёл —
Я с тобой в тур не поехал, ты проверку не прошёл.
Homie, знай, мой рэп, если коротко, про то, что
Уж который год который город под подошвой.
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно,
Я не то что Гулливер, но всё же город под подошвой.
Город под подошвой, город под подошвой,
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни.
Я не знаю, вброд или на дно эта дорожка,
Ты живёшь под каблуком, у меня город под подошвой.

La ville sous mes semelles

Que ce soit le Don ou la Volga qui coule, mon baluchon sur l'épaule,
Une douleur dans la poitrine, un endroit secret, forcé au pied-de-biche, pas à la clé.
Combien de kilomètres encore, le vol était court, il ne compte pas,
Une longue randonnée poussiéreuse, le van rempli de cartons de marchandises.
On y croit, ça va le faire, nos lits sont portables.
Deux chemins s'offrent au ménestrel: le concert privé ou la scène ouverte.
Les schémas sont identiques, tout le monde est MC maintenant, après tout,
Ayant engendré le changement, nous avons atteint ici un changement de paradigme.
Le rap est maintenant multipartite, ayant engendré des battles,
Je me regarde dans le miroir du genre : "Combien de problèmes as-tu créés !".
J'aurais asservi tout le rap, mais je suis toujours en mouvement,
L'industrie a un tic nerveux, la Validol est pour les angineux.
Rassemblez un tribunal, mais on ne juge pas les vainqueurs.
Nous sommes les premiers hommes de Cro-Magnon, nous nous sommes frayés un chemin parmi les hommes.
Ne dis rien, je vous emmerde, la plèbe, cinq fois plus,
Parce qu'on se produit avec la puissance d'une mâchoire de pithécanthrope.
Tout mon rap, pour faire court, parle du fait que
Depuis combien d'années j'ai la ville sous mes semelles.
Quand ça monte, puis quand ça descend, quand ça donne la nausée,
Je ne suis pas vraiment Gulliver, mais j'ai quand même la ville sous mes semelles.
La ville sous mes semelles, la ville sous mes semelles,
Feux de circulation, taxes, péages et douanes.
Je ne sais pas si ce chemin mène à gué ou au fond,
Tu vis sous la coupe, moi j'ai la ville sous mes semelles.
Devant les peupliers et le blé mûr des champs,
Où le fantôme d'Essenine, la croix, la prière, l'huile sainte.
Du minivan, je vois la terre, je vois le ciel au-dessus.
On surmontera tout, sinon, je ne suis pas du signe du Verseau.
Notre terre noie les solitaires comme des chiots.
J'étais un étranger, mais Okhra, Porchy, Ilia sont plus qu'une famille.
J'ai composé une bombe la nuit, je l'ai chargée de toutes mes forces,
Je voulais tellement appartenir à quelque chose de plus grand que moi.
Le monde est vide, même si tu rencontres une personne sur deux,
Je ne suis pas un biorobot au sourire positif d'un membre du Komsomol.
Epargnez-moi vos panacées, Paracelse amateur,
Car pour moi, tout donner est un but en soi.
Un peu fatigué, on s'en fout, Tony Stark comme standard.
Quelques pays, autoroute : Krasnodar, Tatarstan,
Moscou. Passeports, scène de gala - très demandée,
Que ce soit sur le périphérique de Moscou ou à Madagascar.
Tu sais, tout mon rap, pour faire court, parle du fait que
Depuis combien d'années j'ai la ville sous mes semelles.
Quand ça monte, puis quand ça descend, quand ça donne la nausée,
Je ne suis pas vraiment Gulliver, mais j'ai quand même la ville sous mes semelles.
La ville sous mes semelles, la ville sous mes semelles,
Feux de circulation, taxes, péages et douanes.
Je ne sais pas si ce chemin mène à gué ou au fond,
Tu vis sous la coupe, moi j'ai la ville sous mes semelles.
Donne-moi la force de ne pas craquer ici. Il y a un itinéraire
Et il y a une zone habitée sur la route, et on nous attend là-bas aujourd'hui.
Pleurnichard, ne sois pas efféminé,
Dans le deck de Rouslan, il y a des bandes sonores de voyage.
Encore la gueule endormie, encore le lever avant le jour,
Encore le gilet pare-balles, encore la route, le sac à dos.
Tout est précipité, on chie dans le champ, pluie, ciel couvert,
Le pont vers Asgard, après, pourvu que le transport nous emmène.
Je fais de chaque couplet un autoportrait,
Une heure pour un chèque, on rappe comme un orthophoniste sous marathon.
Graffiti sur les murs, logo sur le mur
Partout. Mon enseignement est pour tous, comme Mahomet avec Baphomet.
Je suis une star ? Donnez-moi une couverture chaude et une capuche,
Des lingettes pour m'essuyer le cul, et voilà, c'est bien.
Avant, on disait : "Je ne partirais pas en reconnaissance avec lui" -
Je ne suis pas parti en tournée avec toi, tu n'as pas réussi le test.
Mon pote, sache que tout mon rap, pour faire court, parle du fait que
Depuis combien d'années j'ai la ville sous mes semelles.
Quand ça monte, puis quand ça descend, quand ça donne la nausée,
Je ne suis pas vraiment Gulliver, mais j'ai quand même la ville sous mes semelles.
La ville sous mes semelles, la ville sous mes semelles,
Feux de circulation, taxes, péages et douanes.
Je ne sais pas si ce chemin mène à gué ou au fond,
Tu vis sous la coupe, moi j'ai la ville sous mes semelles.