Lyrics and translation Oxxxymiron - Дело нескольких минут (3 раунд, 17 ib)

Дело нескольких минут (3 раунд, 17 ib)

Брр-ау
Раунд три, они мне мозги е*ут (о) мол, Барни вскрыть —
Дело нескольких минут (сколько, сколько?)
Ты автор книг, окей, я в них, хоть лень, нырну (хоть лень, нырну)
В реальном мире пройдет несколько минут
Слышь, твой параллельный мир — мартышкин труд (труд)
В эфире радио ностальжи на хип-хоп.ру (на хип-хоп.ру)
Ты плодовит, увы, я проник к тебе в литру (ч-ч-чё?)
Барни, Муравьед, Бондарев Олег, ты труп (Олег, ты труп)
Ты писатель от Бога, спроси любого
Он будет сразу заколдован увлекательным слогом
Кто б ещё, кроме тебя, свой написал некролог
Сходу закопав своим третьим раундом свой же шанс андердога
От души, беллетрист, сколько миров ни создашь
Ты и сам лишь NPC — неигровой персонаж
Герои карикатурны, сколько томов ни продашь
В глаза бросается халтурно прорисованный пейзаж (лох)
Рэпчик не твое, бывает, просто не дано
Проза — постное говно, хоть строчишь простыни давно
Вопрос ребром — каково жить, когда ты во всем посредственность?
Отец семьи из-за fantasy выглядит как девственник
Олег, смекни — все, прекращай, кринж пиздец
Трипл экс, едва заслышав, верещат — Рифмобес
Трижды крест тебе в судействе по очкам — Гришка Лепс
Лишний вес в игре, я съел на ней собак — Гришковец
Сеттинг — постапокалипсис, твой style — катастрофа
Синий е*альник — аватар был наспех взят с фотостока
Где профсоюз писак? Это помощь неимущим
Сдай макулатуру свою сам, устройся ночным грузчиком -
Слышь
Ты обломал всем третий раунд, сдуру мне
Думалось, попал Муравей — был бы хотя б уровень
Но ты не добрый маг, копрофаг, компромат говном пропах
Много так про говно, ты прав — каков мой враг, таков мой раунд
Суровый факт: твой клип называется "Развод"
В нём ты горько причитаешь, собираясь на завод
Мол, спит с любовником жена (auch) ты с ним бухаешь алкоголь
Предрассудки патриархата (всё нормально) — ты альфач, а не куколд
Я не хотел о личном, скандалы — баг, а не фича
Но ты же сам это слил, твой трек автобиографичен, плюс
Уточню, для тех, кто не стал вникать в твои вирши
Твоей нынешней жене — респект, я здесь о бывшей
Тем любовником был я, звал прогуляться до дома
Она била фонтаном, словно она Piazza Navona (знаешь?)
Я проник в твой мир, будто тебя помацал проктолог
Когда пришвартовался к ней, как у палаццо гондола
Гондольер — я, ты все тянешь в пасть — лонгольер
Хватит жрать, Олег, ты уже свиду шар — монгольфьер
На книжной ярмарке ты б, как швейцар, ждал в фойе (о-о-о)
Веду муравьеда на поводке будто браконьер, бич
Я купил твой трэш — серия "Кремль 2222", роман "Тушино"
Потушен едва был лишь мой пердак
Дабы передать для слушателя весь ужас тебя
Я погружусь в роман на пару минут и шустро назад
Let's go
Идёт пепельный дождь
Где я? Зачем на мне доспехи? Где зонт?
По сравнению с тем, как быстро время течёт, здесь
Оно во внешнем мире — густой кремовый торт (шаг вперёд)
В небе светила не сияют
Вместо них впотьмах сюжетные дыры зияют
От косноязычия описаний ландшафта
На всём остался радиоактивный осадок
Я ползу по-пластунски, избегая скользкие отростки
В поисках хоть тусклой смысловой нагрузки (фух-фух)
Под сюжетной аркой пусто, саспенс не ходит
Вверх-вниз, как будто хвост у трясогузки
Мутант-трясогузка, да, эту х*ету
Я рифмы ради выдумал, ибо тут названия не лучше
Плюс, чем оправдать ту же "крысособаку"
Ей же не нужно даже рифмоваться, Барни - это bullshit
Жанр кибергот а-ля рюс
Тонкий вкус! Я пойму его, как только напьюсь
Меч, микрочип, иконка, герои в речи на полном
Серьёзе юзают "не кручинься" и "томко" (б*я)
Лубочный стиль, кто тут главный по пошлости?
Что с тобой? Что это за сталкер в кокошнике?
Господи, я достал счетчик Гейгера
Он показал, что у тебя щёчки геймера
От заброшки бегом до звезд Кремля
Сюжетная ветка приводит в метро Глуховского
Прямиком, автору снятся нобели с Оскаром
Но он пока едва обоссал надгробье Тарковского
(Жёстокий мир)
Это post-up или pin-up?
Neo-noir, fallout, cyberpunk или pick-up?
Ведь вся любовная линия Бо и Нейроманта
Настолько плоха, насколько трэшак остальной роман
Существа зовутся Нео, Кио, Био
Надеюсь, автор накопил на Kia Rio
Герой стреляет на уровне "Пиу! Пиу!"
Писатель гордо вписывает ФИО в био
Сын, тебе незнакомы прозы азы
Выбор слов злит и вызывает рвотный позыв
Вот те чёткий посыл, даже в постельной сцене
Не используй оборот "дошёл до вожделенной щели"
Сука, возвращаться пора к аппарату
Скоро начнет закрываться портал
Пока я вис уже целый месяц тут
Вне чтива это было дело нескольких минут
Alles gut
Я уже баттлил графомана, уже диссил Олега
Ты мой дауншифтинг дня, я твоя миссия века
Наблюдение, пока трек не отдали на сведение:
В твоих мирах тебя б за шпек отдали на съедение, boy
Не ценят в Мордоре кривой story-telling
Бондарев точно не Феликс — ноль хитов, где bestseller?
Пока тут пишут такие, как ты, Акунин в бегах
Зови Маркул меня, раз ты думал, ты акула пера
Раунд три, они мне мозги е*ут (а)
Мол, Барни вскрыть — дело нескольких минут (сколько, сколько?)
Ты автор книг, окей, я в них, хоть лень, нырну (хоть лень, нырну)
В реальном мире прошло несколько минут (слышь)
Слышь, твой параллельный мир — мартышкин труд
В эфире радио ностальжи на хип-хоп.ру (на хип-хоп.ру)
Ты плодовит, увы, я проник к тебе в литру (да, да)
Барни, Муравьед, Бондарев Олег, ты труп
Rest in peace
Э

A Matter of Minutes (Round 3, 17ib)

Brrr-ow
Round three, they're messing with my head (oh) saying, to dissect Barney —
It's a matter of minutes (how many, how many?)
You're a book author, okay, I'll dive into them, though I'm lazy (though I'm lazy, I'll dive in)
In the real world, a few minutes will pass
Listen, your parallel world is a monkey's labor (labor)
On the air, nostalgia radio on hip-hop.ru (on hip-hop.ru)
You're prolific, alas, I've penetrated your literature (wh-wh-what?)
Barney, Anteater, Bondarev Oleg, you're a corpse (Oleg, you're a corpse)
You're a writer from God, ask anyone
They'll be immediately enchanted by your captivating syllable
Who else, besides you, wrote their own obituary
Immediately burying their underdog chance with their third round
From the heart, fiction writer, no matter how many worlds you create
You yourself are just an NPC — a non-player character
The heroes are caricatured, no matter how many volumes you sell
The sloppily drawn landscape catches the eye (loser)
Rap isn't your thing, it happens, you're just not gifted
Prose is bland shit, even though you've been scribbling sheets for a long time
The question is blunt — what's it like to live as a mediocrity in everything?
The father of the family looks like a virgin because of fantasy
Oleg, get it — stop, the cringe is f*cking awful
Triple X, as soon as they hear it, they screech — Rhymebes
Three times a cross to you in judging by points — Grishka Leps
Extra weight in the game, I ate dogs on it — Grishkovets
Setting — post-apocalypse, your style — a catastrophe
Blue f*cking face — the avatar was hastily taken from a photo stock
Where's the writers' union? This is help for the poor
Hand over your waste paper yourself, get a job as a night loader -
Listen
You ruined everyone's third round, foolishly for me
I thought Anteater got in — there would at least be a level
But you're not a good magician, you're a coprophage, the dirt stinks of shit
So much about shit, you're right — as my enemy is, so is my round
Harsh fact: your clip is called "Divorce"
In it, you lament bitterly, getting ready for the factory
Like, your wife is sleeping with a lover (auch) you're drinking alcohol with him
Patriarchal prejudices (everything's fine) — you're an alpha, not a cuckold
I didn't want to talk about personal stuff, scandals are a bug, not a feature
But you leaked it yourself, your track is autobiographical, plus
I'll clarify, for those who didn't bother to delve into your poems
To your current wife — respect, I'm talking about your ex here
That lover was me, I invited her to walk to the house
She was gushing like she was Piazza Navona (you know?)
I penetrated your world, like a proctologist touched you
When I moored to her, like a gondola at a palazzo
Gondolier — me, you keep pulling everything into your mouth — Long John Silver
Stop eating, Oleg, you already look like a ball — a hot air balloon
At the book fair, you would have waited in the foyer like a doorman (oh-oh-oh)
I lead the anteater on a leash like a poacher, bitch
I bought your trash — the "Kremlin 2222" series, the novel "Tushino"
Only my ass was barely extinguished
In order to convey the full horror of you to the listener
I'll immerse myself in the novel for a couple of minutes and quickly back
Let's go
Ash rain is falling
Where am I? Why am I wearing armor? Where's the umbrella?
Compared to how fast time flows here,
It's a thick creamy cake in the outside world (step forward)
The luminaries don't shine in the sky
Instead, plot holes gape in the darkness
From the clumsiness of the landscape descriptions
A radioactive residue remains on everything
I crawl on my belly, avoiding slippery appendages
In search of at least a faint semantic load (phew-phew)
There's nothing under the plot arch, suspense doesn't walk
Up and down, like a wagtail's tail
Mutant wagtail, yeah, this shit
I made it up for the sake of rhyme, because the names here are no better
Plus, how to justify the same "rat-dog"
It doesn't even need to rhyme, Barney - this is bullshit
The genre is cybergoth a la russe
Fine taste! I'll understand it as soon as I get drunk
Sword, microchip, icon, heroes in full speech
Seriously use "don't worry" and "tomko" (f*ck)
Lubok style, who's in charge of vulgarity here?
What's wrong with you? What is this stalker in a kokoshnik?
Lord, I took out the Geiger counter
It showed that you have gamer cheeks
From the abandoned building to the Kremlin stars
The plotline leads to Glukhovsky's metro
Straight ahead, the author dreams of Nobels and Oscars
But for now he's barely pissed on Tarkovsky's grave
(Cruel world)
Is this post-up or pin-up?
Neo-noir, fallout, cyberpunk or pick-up?
Because the whole love line of Bo and Neuromancer
Is as bad as the rest of the trashy novel
The creatures are called Neo, Kio, Bio
I hope the author saved up for a Kia Rio
The hero shoots at the level of "Pew! Pew!"
The writer proudly enters his full name in the bio
Son, you're not familiar with the basics of prose
The choice of words angers and induces vomiting
Here's a clear message, even in a bed scene
Don't use the phrase "reached the desired slit"
Damn, it's time to go back to the machine
The portal will start closing soon
While I've been hanging here for a whole month
Outside of the reading, it was a matter of minutes
Alles gut
I've already battled a graphomaniac, already dissed Oleg
You're my downshifting of the day, I'm your mission of the century
Observation, while the track hasn't been sent for mixing yet:
In your worlds, you would be given up for food for a speck, boy
They don't appreciate crooked storytelling in Mordor
Bondarev is definitely not Felix — zero hits, where's the bestseller?
While people like you write here, Akunin is on the run
Call me Markul, since you thought you were a shark of the pen
Round three, they're messing with my head (ah)
Like, to dissect Barney — it's a matter of minutes (how many, how many?)
You're a book author, okay, I'll dive into them, though I'm lazy (though I'm lazy, I'll dive in)
A few minutes have passed in the real world (listen)
Listen, your parallel world is a monkey's labor
On the air, nostalgia radio on hip-hop.ru (on hip-hop.ru)
You're prolific, alas, I've penetrated your literature (yes, yes)
Barney, Anteater, Bondarev Oleg, you're a corpse
Rest in peace
Eh