Lyrics and translation Oxxxymiron - Песенка Гремлина

Песенка Гремлина

Год назад я сидел на скамейке в общественном парке
На углу Beckton и Barking
Думал, как из Англии выйти пешкою в дамки
К верху иерархии, я себе всё это накаркал
Год назад я сидел на скамейке в общественном парке
На углу Beckton и Barking
Думал, как из Англии выйти пешкою в дамки
К верху иерархии, я себе всё это накаркал
Теперь меня слушают хипстеры, Арт-Богема
Ведь он из Лондона, где выставки – Portobello
Не понимая, что внутри строк наболело
Не понимая, что внутри смолит Карфагеном
Жополизы, недруги, журналисты
Первые компромиссы, лейблы-монополисты
Я лишний, будто новички на вакханалии
У всех, кто повыше, воротнички накрахмалены
Был самодел, самопал, кто-то не захотел
Сам отпал, мы в отель, вам подвал
Но тут чертополох, тут, если не успел, то подох
Там, где ты видишь успех, я – подвох
Ощущаю себя стариком
Хоть просыпаюсь со стояком
Не спасет благодать ста икон от сознания
Комплексы съедают изнутри, я зову это „комплексное питание"
От бетона East Лондона на кавер Биллборда
В клубе на Малой Бронной блюю под Ивана Дорна
Зависаю с бомондом, засыпаю в уборных
Под хлорофиллом, но чаще под хлороформом
На десерт рвота с Heineken
Боже, как же я себя люблю – Отто Вейнингер
Моя жизнь – это приключения Незнайки
Наизнанку, будто шлюха в American Psycho
Эстеты напридумывали терминов
Не зная, что выгуливали Цербера
Наконец-то русский рэп признали, мне не похуй ли?
Субкультура разрастается – опухоль
Подземка не принимает и бог с ней
Эстрада напоминает клубок змей
Я, как итог, злей, все играют роли – косплей
Моя трасса уже не слалом, а бобслей
Перебираю тщетно аллегории
Меж тем, моя любовь ебётся с кем-то в Черногории
Мне нужен врач, лучше на дом и немедленно
Хаус, Дре, Живаго, Менгеле
Я подарю свою шкуру кому по нраву
Цели, до которых дошёл не дают отраду
Из Е16, где на углу продают отраву
Говорун на левом плече, Гамаюн на правом
Уже зовут большие дяди на Пикник „Афиши"
После меня там читает Влади, мы фит запишем
И всё вокруг замечательно, но
Убей меня, пока я не скурвился окончательно
Я всегда начинаю самоуверенно
Но забиваю хуй и тону у самого берега
Они жаждут подгон,
А я всё решаю кто я: андерграунд или продажный гондон
Дева не давала в жопу, говорила: „Принцип"
Но это во мне убило принца, как Гаврило Принцип
Мироздание дремлет
Но, кажется, дождь собирается, очень приятно, Гремлин

Chanson du Gremlin

Il y a un an, j'étais assis sur un banc dans un parc public
Au coin de Beckton et Barking
Je me demandais comment sortir d'Angleterre à pied pour devenir reine
Au sommet de la hiérarchie, je me suis tout cela à moi-même
Il y a un an, j'étais assis sur un banc dans un parc public
Au coin de Beckton et Barking
Je me demandais comment sortir d'Angleterre à pied pour devenir reine
Au sommet de la hiérarchie, je me suis tout cela à moi-même
Maintenant, les hipsters et les bohémiens d'art m'écoutent
Parce qu'il est de Londres, où les expositions sont à Portobello
Sans comprendre que dans les lignes, il y a beaucoup de choses qui me tracassent
Sans comprendre que dans les lignes, Carthago fume
Lèche-culs, ennemis, journalistes
Les premiers compromis, les labels-monopolistes
Je suis de trop, comme les nouveaux venus aux bacchanales
Tous ceux qui sont plus haut ont des cols amidonnés
C'était du fait maison, fait maison, quelqu'un n'a pas voulu
Il est tombé tout seul, nous sommes à l'hôtel, vous êtes dans la cave
Mais ici, il y a des chardons, ici, si vous n'êtes pas à temps, vous êtes mort
Là où vous voyez le succès, je vois un piège
Je me sens comme un vieil homme
Bien que je me réveille avec une érection
La grâce de cent icônes ne sauvera pas de la conscience
Les complexes me rongent de l'intérieur, j'appelle cela "l'alimentation complexe"
Du béton d'East London à la couverture de Billboard
Dans un club à Malaya Bronnaya, je vomis sur Ivan Dorn
Je traîne avec la haute société, je m'endors dans les toilettes
Sous le chlorophylle, mais plus souvent sous le chloroforme
Pour le dessert, des vomissements avec de la Heineken
Mon Dieu, comme je m'aime - Otto Weininger
Ma vie, c'est l'aventure de Little Know-It-All
À l'envers, comme une prostituée dans American Psycho
Les esthètes ont inventé des termes
Ne sachant pas qu'ils promenaient Cerberus
Enfin, le rap russe est reconnu, m'en fiche ?
La sous-culture se développe - une tumeur
Le métro n'accepte pas et tant pis
La variété rappelle une boule de serpents
Je suis le résultat, le plus méchant, tout le monde joue des rôles - cosplay
Ma piste n'est plus un slalom, mais un bobsleigh
Je passe en revue les allégories en vain
Pendant ce temps, mon amour baise avec quelqu'un au Monténégro
J'ai besoin d'un médecin, mieux vaut à domicile et immédiatement
House, Dre, Zhivago, Mengele
Je donnerai ma peau à celui qui me plaît
Les objectifs que j'ai atteints ne me donnent pas de réconfort
De E16, où ils vendent du poison au coin de la rue
Le bavard sur mon épaule gauche, Gamayun sur ma droite
Les grands oncles m'appellent déjà au Picnic "Affiche"
Après moi, Vlad lit là-bas, on fera un fit
Et tout est merveilleux autour, mais
Tuez-moi avant que je ne devienne une putain complète
Je commence toujours avec confiance en moi
Mais je me fiche et je coule au bord de la mer
Ils ont soif de podgon,
Et je décide toujours qui je suis : underground ou gonzesse vendant son cul
La vierge ne m'a pas donné dans le cul, elle a dit : "Principe"
Mais cela a tué le prince en moi, comme Gavrilo Princip
L'univers sommeille
Mais il semble que la pluie va arriver, c'est très agréable, Gremlin