Lyrics and translation Oxxxymiron - Тентакли

Тентакли

У прилавков супермаркетов сутолока, в барах давка,
Хоть этот год уже не на носу, как бородавка.
Мыши норы под полом роют,
Лицо в доме напротив в белой рамке стеклопакета, как Polaroid.
Дикий пейзаж, за окном бухие крики — кураж,
Сюда не едут хипари купить в бутике винтаж.
Если в Вики задашь "Canning Town", выкинет аж
Статью, что тут полная жопа — Ники Минаж.
Издохший год летит в ведро отходов, работа с доходом
В похоронном бюро находок. Я сжигал мосты,
Им не дав остыть, забыл срам и стыд, как женский монастырь,
Скажи, как мне быть жизнерадостным?
Вы все натуры тонкие, не так ли?
Вам бы только киноплёнки Канн и громкие спектакли,
А в моей каморке по полкам иконки и пентакли,
Чтоб кончить, мне нужны плётки, японки и тентакли.
Я влез на ходу и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.
Я влез на ходу и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.
Кругом ханыги, звуки драк, крики,
Во дворы, будто коты, прошмыгивают барыги,
Мрак, блики, со стены подмигивает Пак Бигги,
Макдак, сиги — финал ещё одной из глав книги.
Что мудакам обещают — не верьте,
Ведь жизнь коротка, полна страданий, кончается смертью.
И я понял, всё — ни то, ни сё, дым всё,
Женился, устроился, уволился, смылся.
Меня на погосте ждёт ад в гости? Да бросьте, как кости.
Был агностик, от злости стал как гностик.
Я вошел в симбиоз с этим болотом,
Как юннат с енотом, сенат с синодом, катод с анодом.
Я знаю, мне не хватает самоорганизации,
Ведь я умею только жаловаться и огрызаться.
Повсюду пыль и насекомые,
Если б я изучал людей, то я был бы паразитологом.
Я влез на ходу, и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.
Я влез на ходу, и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.
Я ни черта не делал,
Я просто жил, и дети нарисуют на асфальте мелом очертания тела.
Кто-то другой пойдёт гулять с оравой по Садовой.
Danse macabre, приглашу костлявую на пасодобль.
Мне говорят, что я уже пишу, как Смоки Мо,
Одни намёки, мол, и тягомотнее чем покемон
С Пиноккио в немом кино, или битников проза.
Хуй знает, бит путает мысли, как прозак.
Я влез на ходу, и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.
Я влез на ходу, и даже, если здесь пропаду —
Крест на горбу, бегство — табу, неизвестно кому
Зачитывая текст Vagabund, пока не найдётся место в гробу.

Les Tentacules

Il y a une foule devant les comptoirs des supermarchés, une bousculade dans les bars,
Bien que cette année ne soit pas encore au bout de son nez, comme une verrue.
Les souris creusent des terriers sous le plancher,
Le visage dans la maison en face, dans un cadre blanc sur le double vitrage, comme un Polaroid.
Un paysage sauvage, des cris ivres à l'extérieur - du courage,
Les hippies ne viennent pas ici pour acheter du vintage dans une boutique.
Si tu tapes "Canning Town" dans Wikipédia, ça va te sortir
Un article disant que c'est un vrai bordel - Nicki Minaj.
L'année morte est jetée dans le seau à déchets, le travail avec le revenu
Au bureau des objets trouvés de l'agence funéraire. J'ai brûlé les ponts,
Je ne leur ai pas laissé le temps de refroidir, j'ai oublié la honte et la vergogne, comme un couvent,
Dis-moi, comment puis-je être gai ?
Vous êtes tous des personnes sensibles, n'est-ce pas ?
Vous n'aimez que les films du Festival de Cannes et les pièces bruyantes,
Et dans ma mansarde, sur les étagères, des icônes et des pentacles,
Pour finir, j'ai besoin de fouets, de Japonaises et de tentacules.
J'y suis monté en courant et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.
J'y suis monté en courant et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.
Autour de moi, des losers, des bruits de bagarres, des cris,
Dans les cours, comme des chats, les revendeurs se faufilent,
L'obscurité, les reflets, sur le mur, Pac Biggie me fait un clin d'œil,
McDo, cigarettes - la fin d'un autre chapitre du livre.
Ne fais pas confiance à ce que les cons te promettent,
Car la vie est courte, pleine de souffrances, et elle se termine par la mort.
Et j'ai compris, tout est ni l'un ni l'autre, du fumée tout ça,
Je me suis marié, j'ai trouvé un emploi, je me suis fait virer, je me suis échappé.
L'enfer m'attend sur la tombe en guest ? Arrête, comme des os.
J'étais agnostique, de rage je suis devenu comme un gnostique.
Je me suis intégré à ce marécage,
Comme un jeune naturaliste avec un raton laveur, le sénat avec le synode, la cathode avec l'anode.
Je sais que je manque d'auto-organisation,
Car je ne sais que me plaindre et grogner.
Partout de la poussière et des insectes,
Si j'avais étudié les gens, j'aurais été parasitologue.
J'y suis monté en courant, et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.
J'y suis monté en courant, et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.
Je n'ai rien fait de spécial,
J'ai juste vécu, et les enfants dessineront à la craie sur l'asphalte les contours de mon corps.
Quelqu'un d'autre ira se promener avec une foule sur la rue Sadovaya.
Danse macabre, j'inviterai la Mort à un paso doble.
On me dit que j'écris déjà comme Smoki Mo,
Que des allusions, dis-t-on, et c'est plus fastidieux que le Pokémon
Avec Pinocchio dans un film muet, ou la prose des beatniks.
Je ne sais pas, le rythme m'embrouille les pensées, comme le Prozac.
J'y suis monté en courant, et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.
J'y suis monté en courant, et même si je disparaissais ici -
Une croix sur le dos, la fuite est un tabou, on ne sait pas pour qui
Je déclame le texte de Vagabund, jusqu'à ce qu'on me trouve une place dans le cercueil.