Lyrics and translation Oxxxymiron - Хитиновый покров

Хитиновый покров

Люди проживают в поместьях, прожигают наследство, доживают в подъезде
И люди проживают вместе, но это последовательность машинальных действий
Люди так мечтают вначале, что пожирают очами и поджидают ночами
Но люди пожинают печали, причал сжигают, отчалив, и пожимают плечами
Люди что-то находят в словах, ходят к психотерапевтам, заводят собак
Люди снова знакомятся, как будто ни в чём не бывало, не сходят с ума
Люди верят в гороскопы с зодиаками, но незаменимых нет – разъемы одинаковы
А город утопает в зелени, кто-то выплывает, кто-то утопает – c'est la vie
И мы никогда не знаем, что потеряли
Впереди водоворот, я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня, сними с меня хитиновый покров
Люди проливают на стойку, сидя в баре, настойку выпивают, поскольку
Здесь не всякий принимает стойко то, что ему никто никогда не скажет: "постой-ка"
И, да, тут ценится гораздо больше всё, что целостно и целесообразно
А если чем-то делятся – напрасно, все целиться горазды, вцепятся на раз-два
Люди маются, выбирают пятьсот разных одеяний, когда теряют лицо
Люди умирают и всё, в доме есть хозяин – он выселяет жильцов
Люди всюду видят знаки и знамения, но сами не уверены, где страхи и сомнения
А облака по небу шастают, абсолютно немые и тотально безучастные
И мы никогда не знаем, что потеряли
Впереди водоворот, я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня, сними с меня хитиновый покров
И мы никогда не знаем, что потеряли
Впереди водоворот, я ранимый, не снимай с меня хитиновый покров
Но кто же твоего лица теперь коснется руками?
Впереди водоворот, не щади меня, сними с меня хитиновый покров

La carapace de chitine

Les gens vivent dans des manoirs, dépensent leur héritage, meurent dans l'entrée
Et les gens vivent ensemble, mais c'est une suite d'actions automatiques
Les gens rêvent tellement au début qu'ils dévorent du regard et attendent la nuit
Mais les gens récoltent la tristesse, brûlent l'amarrage, quittent et haussent les épaules
Les gens trouvent quelque chose dans les mots, vont chez les psychothérapeutes, se font des chiens
Les gens se rencontrent à nouveau, comme si de rien n'était, ils ne deviennent pas fous
Les gens croient aux horoscopes avec les zodiaques, mais il n'y a pas d'irremplaçables - les connecteurs sont identiques
Et la ville est noyée dans la verdure, certains ressortent, certains se noient - c'est la vie
Et on ne sait jamais ce qu'on a perdu
Il y a un tourbillon devant moi, je suis vulnérable, ne me retire pas ma carapace de chitine
Mais qui touchera ton visage maintenant avec ses mains ?
Il y a un tourbillon devant moi, ne me ménage pas, retire-moi ma carapace de chitine
Les gens renversent sur le comptoir, assis au bar, boivent de la teinture, car
Ce n'est pas tout le monde qui prend stoïquement ce que personne ne lui dira jamais : "attends un peu"
Et oui, ici, on apprécie bien plus tout ce qui est complet et utile
Et si on partage quelque chose, c'est en vain, tout le monde est prêt à viser, ils se cramponnent en deux temps
Les gens souffrent, choisissent cinq cents vêtements différents, quand ils perdent la face
Les gens meurent et c'est tout, il y a un maître dans la maison - il expulse les locataires
Les gens voient des signes et des présages partout, mais ils ne sont pas sûrs eux-mêmes où sont les peurs et les doutes
Et les nuages ​​sillonnent le ciel, absolument muets et totalement indifférents
Et on ne sait jamais ce qu'on a perdu
Il y a un tourbillon devant moi, je suis vulnérable, ne me retire pas ma carapace de chitine
Mais qui touchera ton visage maintenant avec ses mains ?
Il y a un tourbillon devant moi, ne me ménage pas, retire-moi ma carapace de chitine
Et on ne sait jamais ce qu'on a perdu
Il y a un tourbillon devant moi, je suis vulnérable, ne me retire pas ma carapace de chitine
Mais qui touchera ton visage maintenant avec ses mains ?
Il y a un tourbillon devant moi, ne me ménage pas, retire-moi ma carapace de chitine