Lyrics and translation Oxymoron - Crisis Identity (Live in Hamburg 1998)

Crisis Identity (Live in Hamburg 1998)

You know my mind is twisted i'm struggling for control
A discrepant identity but fused into a whole
An hour one half takes hold of me the other it is gone
And suddenly i'm turning crazed i'm an incalculable man

Wrong or right?
Black or white?
You see.
I lost my identity
I'm getting schizophrenic
I lost my identity

Two voices ride me over but both are part of me
I dance in daydreams on the verge of my insanity
Inside i'm getting nervous around me i cast a glance
And have to watch my limbs behave as the dominant one wants

Strong or weak?
Sane or sick?

My changeable behavior withdraws from my control
A discrepant identity but fused into a whole
I'm running round in circles i'm trapped within my mind
Each time it rises in my gut i try to oppress it but i can't

Crise d'identité (En direct à Hambourg 1998)

Tu sais que mon esprit est tordu, je lutte pour le contrôle
Une identité discordante mais fusionnée en un tout
Une heure, une moitié prend le contrôle de moi, l'autre disparaît
Et soudain, je deviens fou, je suis un homme incalculable

Bien ou mal ?
Noir ou blanc ?
Tu vois.
J'ai perdu mon identité
Je deviens schizophrène
J'ai perdu mon identité

Deux voix me chevauchent, mais les deux font partie de moi
Je danse dans des rêveries au bord de ma folie
À l'intérieur, je deviens nerveux, je jette un regard autour de moi
Et je dois regarder mes membres se comporter comme le dominant le veut

Fort ou faible ?
Sain d'esprit ou malade ?

Mon comportement changeant échappe à mon contrôle
Une identité discordante mais fusionnée en un tout
Je cours en rond, je suis piégé dans mon esprit
Chaque fois qu'il monte dans mes tripes, j'essaie de le réprimer, mais je ne peux pas