Lyrics and translation Oya Noire - Slow Down

Slow Down

Yo, girl, I been thinking.
I know you been
Trying to tell your feelings.
You been trying to get a word in.
But I'm ramblin'. I been goin' on and on
About your eyes and your chocolate skin.
Not tonight, you not hearin' it. You like
Here we go, you can sweet talk me 'til my ears fall off.
You know, I know what the deal is.
I'm the best you ever had
No competition.
Don't be givin' out what's mine.
That's your fuckin' problem
Always goin' off, assumin' shit.
I ain't wanna say it, but
I ain't really feelin' this.
So, why you gotta be like that?
Every time I open up you run away.
I wish I never met you.
Wish I never got wrapped up in your melodies.
The way you used to sing to me
I knew one day you'd just get rid of me.

I'll just be another one who got too close.
I'll just be another one who got too close.

Slow down.
I just want to work it out.
Now, baby, slow down.
I just want to work it out.
Now, baby, slow down.
I just want to work it out.
Now, baby, slow down.
I just want to work it out.

You look so sexy when you get upset
Veins poppin' out ya neck.
I'm here to lay you down when you feeling stressed.
I'm trying to get my hands on ya silhouette.
You say you know what the deal is
So why the hell you trippin'?
It's my love you been missin'
Only one who keep it drippin'.
So, tell me why you wanna be my ruler
Be the only one I'm true to?
Hold me down and be my future?
Why she wanna be my shoota'?
I love kissing you when I'm drunk.
Lickin' the liquor off your lips.
Feelin' the music in my hips.
Wonder where I'm supposed to be
When I'm with her, kickin' it here.
Light one.
How fast can you roll it up and light one?
I need you to roll it up and light one.
How fast can you roll it up and -

Slow down.
I just want to work it out.
Now, baby, slow down.
I just want to work it out.
Baby, slow down.
I just want to work it out.
Baby, slow down.
I just want to work it out.
Work it out.
I just want to work it out. Out.
I just want to work it out.
Baby, slow down. Slow down.
Slow down. Slow down. Slow down.
Down.

Down.

Ralentir

Hé, chérie, j'y ai pensé.
Je sais que tu as essayé
De dire ce que tu ressens.
Tu as essayé d'intervenir.
Mais je radote. J'ai continué et continué
À parler de tes yeux et de ta peau chocolat.
Pas ce soir, tu n'entends rien. Tu es comme
Voici, tu peux me faire des compliments jusqu'à ce que mes oreilles tombent.
Tu sais, je sais ce qu'il en est.
Je suis la meilleure que tu aies jamais eue.
Pas de compétition.
Ne donne pas ce qui est à moi.
C'est ton foutu problème.
Toujours en train de déraper, de supposer des choses.
Je ne voulais pas le dire, mais
Je ne ressens pas vraiment ça.
Alors, pourquoi tu dois être comme ça ?
Chaque fois que je m'ouvre, tu t'enfuis.
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer.
J'aurais aimé ne jamais me laisser prendre à tes mélodies.
La façon dont tu chantais pour moi
Je savais qu'un jour tu finirais par te débarrasser de moi.

Je serai juste une autre qui s'est rapprochée.
Je serai juste une autre qui s'est rapprochée.

Ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Maintenant, bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Maintenant, bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Maintenant, bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.

Tu as l'air si sexy quand tu es contrarié.
Des veines qui sortent de ton cou.
Je suis là pour te coucher quand tu te sens stressé.
J'essaie de mettre la main sur ta silhouette.
Tu dis que tu sais ce qu'il en est.
Alors pourquoi tu trippe ?
C'est mon amour que tu as manqué.
Le seul qui le garde coulant.
Alors, dis-moi pourquoi tu veux être ma dirigeante.
Être la seule à qui je suis fidèle ?
Me tenir et être mon avenir ?
Pourquoi elle veut être ma tireuse ?
J'aime t'embrasser quand je suis ivre.
Lècher l'alcool sur tes lèvres.
Sentir la musique dans mes hanches.
Je me demande où je suis censé être
Quand je suis avec elle, on déconne ici.
Allume-en une.
À quelle vitesse tu peux la rouler et l'allumer ?
J'ai besoin que tu la roules et l'allumes.
À quelle vitesse tu peux la rouler et -

Ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Maintenant, bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Bébé, ralentis.
Je veux juste arranger les choses.
Arranger les choses.
Je veux juste arranger les choses. Les choses.
Je veux juste arranger les choses.
Bébé, ralentis. Ralentis.
Ralentis. Ralentis. Ralentis.
Ralentis.

Ralentis.