Alev Alev - Bora translation in German

Alev Alev

Bir masal bu sahillere vuran dalgalar alır seni
Birbirine hasret çeken kalplerin hazin hali

Alev bin ümit muradı bekler
Kader zalim bu sefer
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev
Böyle bir aşkla denizler bile tutuşur alev alev

Bir masal bu mevsimlere göçen kuşlarla alır seni
Gözlerinde yaşlar bitmiş gülmeyi de unutmuş

Bir film geçer gözlerinden hatırlarsın yeniden
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Böyle bir aşkla yıllar önce yanmıştık alev alev
Yanmıştık alev alev

Lichterloh

Ein Märchen ist dies, die Wellen, die an diese Ufer schlagen, nehmen dich mit
Der traurige Zustand von Herzen, die sich nacheinander sehnen

Eine Flamme erwartet tausend Hoffnungen und Wünsche
Das Schicksal ist diesmal grausam
Mit solch einer Liebe entflammen sogar die Meere, lichterloh
Mit solch einer Liebe entflammen sogar die Meere, lichterloh

Ein Märchen ist dies, die Vögel, die mit den Jahreszeiten ziehen, nehmen dich mit
Tränen in deinen Augen sind versiegt, du hast auch das Lachen verlernt

Ein Film zieht vor deinen Augen vorbei, du erinnerst dich wieder
Mit solch einer Liebe brannten wir vor Jahren, lichterloh
Mit solch einer Liebe brannten wir vor Jahren, lichterloh
Brannten lichterloh