Oya Bora - Bana Şans Dile - translation of the lyrics into French
Oya Bora Bana Şans Dile

Bana Şans Dile

Bora

Bana Şans Dile - Bora translation in French




Bana Şans Dile
Souhaite-moi bonne chance
Gözlerim, alıştı karanlığına,
Mes yeux se sont habitués à ton obscurité,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.
Ne voient plus le soleil, ne voient plus la lumière.
Gözlerim, alıştı karanlığına,
Mes yeux se sont habitués à ton obscurité,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.
Ne voient plus le soleil, ne voient plus la lumière.
Şans dile! Yola çıktım ben,
Souhaite-moi bonne chance ! Je me suis mise en route,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.
Bu yalanlar oyununda her birimiz,
Dans ce jeu de mensonges, chacun de nous,
kendinin yıldızı, kendinin aşığı.
Est sa propre étoile, son propre amant.
Gözlerim, alıştı aydınlığına,
Mes yeux se sont habitués à ta lumière,
Görmüyor geceyi, Görmüyor yıldızı.
Ne voient plus la nuit, ne voient plus les étoiles.
Şans dile! Yola çıktım ben,
Souhaite-moi bonne chance ! Je me suis mise en route,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.
Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Si je parle, on ne m'entend pas, si je crie, c'est en vain,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.
Bu oyun, bir anlık dursun bu aldanış bitsin,
Que ce jeu s'arrête un instant, que cette illusion cesse,
Bir anda uyansın, baksın, herkes beni dinlesinler son kez,
Que tout le monde se réveille d'un coup, regarde, m'écoute une dernière fois,
Gözlerim, alıştı karanlığına,
Mes yeux se sont habitués à ton obscurité,
Görmüyor güneşi, görmüyor ışığı.
Ne voient plus le soleil, ne voient plus la lumière.
Şans dile! Yola çıktım ben,
Souhaite-moi bonne chance ! Je me suis mise en route,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.
Konuşsam duyulmaz, Bağırsam nafile,
Si je parle, on ne m'entend pas, si je crie, c'est en vain,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.
Şans dile! Yola çıktım ben,
Souhaite-moi bonne chance ! Je me suis mise en route,
Bana şans dile! Yoldan çıktım.
Souhaite-moi bonne chance ! J'ai perdu mon chemin.




Writer(s): Bora Ebeoglu
Oya Bora - Aşk Güzel Şeydir
Album
Aşk Güzel Şeydir
date of release
05-04-2014

1 Suzan Suzi - Ekmek Teknesi
2 Bosna Şarkısı (Ölüm Çiçekleri)
3 Kırık Ayna (Benimle Evlenir Misin)
4 Nisa - Böyle Bitmesin
5 Sevdalı Bulutlar - Benimle Evlenir Misin
6 Yol Arkadaşım
7 Rüzgarın Şarkısı
8 Beni Unutma
9 Hırçın Menekşe
10 Serseri Aşıklar
11 Bana Şans Dile
12 Aşk İçin Geç Değil - Benimle Evlenir Misin
13 Giderim Bu Diyardan - Cennet Mahallesi
14 Azad Bir Kuştum - Ölüm Çiçekleri
15 Kos - Mavi Düşler
Attention! Feel free to leave feedback.