Lyrics and translation Oya Bora - Gönül Kaçanı Kovalar

Gönül Kaçanı Kovalar

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Cümle alem duydu duymadın gönlümün ilk yangınını
Her gören halime acıdı sen oralı bile olmadın
Okyanuslar yandı yakmadın
Bir küçük sevda ateşi
Hiç mi sevdalı bakmadın hiç mi görmedin güneşi

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Herzaman aşkın peşindeyim
Durdurak bilmez yüreğim
Gel günahım ol ne çıkar
Her çiçekte misafirim

Sular seller gibi aşığım
Benim yerim senin yanın aşığım
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar peşine düştüm yâr

Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Aman aman
Gönül kaçanı kovalar aman aman peşine düştüm yâr

Сердце гонится за тем, кто убегает

Весь мир услышал, а ты не услышала первый пожар моего сердца
Каждый, кто видел, жалел меня, а тебе было все равно
Океаны горели, а ты не сгорела
В маленьком огне любви
Разве ты не смотрела влюбленными глазами, разве не видела солнца?

Я люблю тебя, как бурные реки
Мое место рядом с тобой, любимый
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

Весь мир услышал, а ты не услышал первый пожар моего сердца
Каждый, кто видел, жалел меня, а тебе было все равно
Океаны горели, а ты не сгорел
В маленьком огне любви
Разве ты не смотрел влюбленными глазами, разве не видел солнца?

Я люблю тебя, как бурные реки
Мое место рядом с тобой, любимый
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

Я всегда в погоне за любовью
Мое сердце не знает покоя
Приди, будь моим грехом, какая разница
Я гость у каждого цветка

Я люблю тебя, как бурные реки
Мое место рядом с тобой, любимый
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный
Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный

О, о
Сердце гонится за тем, кто убегает, о, я пустилась в погоню за тобой, возлюбленный