Sevdayla Hesaplaşılmaz - OYA , Bora translation in Russian

Sevdayla Hesaplaşılmaz

Ah bu akşamlarda ne var
İhlamur kokuyor odam
Radyo sesi ilk ışıklar
Sabah faslında bir hüzzâm
Yüreğimle bilendikçe, hepten incelir ince saz
Pişmanlıklar gelir geçer
Sevdayla hesaplaşılmaz

Yatak döşek yatırır da bu sevda,
Uyandırır en tatlı yerinde,
Gün ortasında sabah seherinde,
Hatırlanır yeniden

Kanat takıp uçurur da bu düşler,
Uyandırır en tatlı yerinde,
Gün ortasında sabah seherinde,
Hatırlanır yeniden

Parlak bir inciydim önce
Derinlerde saklanırdım
Baba evi kabuğumdu
Hayat çok uzak sanırdım
Düşlerimle yandım sonra
Sevdalarımla kavruldum
Düşlerimin peşi sıra kendimi yollara vurdum

Yatak döşek yatırır da bu sevda,
Uyandırır en tatlı yerinde,
Gün ortasında sabah seherinde,
Hatırlanır yeniden

Kanat takıp uçurur da bu düşler,
Uyandırır en tatlı yerinde,
Gün ortasında sabah seherinde,
Hatırlanır yeniden

Yatak döşek yatırır da bu sevda,
Uyandırır en tatlı yerinde,
Gün ortasında sabah seherinde,
Hatırlanır yeniden.

Нельзя Свести Счеты с Любовью

Ах, что же есть в этих вечерах,
Комната пахнет липой,
Звук радио, первые лучи,
Грустная мелодия на рассвете.
Чем больше я сливаюсь с сердцем, тем тоньше становится тонкий саз,
Сожаления приходят и уходят,
Нельзя свести счеты с любовью.

Любовь уложит в постель,
А потом разбудит в самый сладкий миг,
Среди бела дня, на рассвете,
И все воспоминания нахлынут вновь.

Эти мечты, словно крылья,
Поднимут ввысь, а потом разбудят в самый сладкий миг,
Среди бела дня, на рассвете,
И все воспоминания нахлынут вновь.

Сначала я была словно яркая жемчужина,
Скрывалась в глубине,
Отчий дом был моей раковиной,
Жизнь казалась такой далекой.
Потом я сгорела в своих мечтах,
Испепелилась в своей любви,
Следуя за мечтами, пустилась в путь.

Любовь уложит в постель,
А потом разбудит в самый сладкий миг,
Среди бела дня, на рассвете,
И все воспоминания нахлынут вновь.

Эти мечты, словно крылья,
Поднимут ввысь, а потом разбудят в самый сладкий миг,
Среди бела дня, на рассвете,
И все воспоминания нахлынут вновь.

Любовь уложит в постель,
А потом разбудит в самый сладкий миг,
Среди бела дня, на рассвете,
И все воспоминания нахлынут вновь.