Tango İstanbul - Bora translation in German

Tango İstanbul

Yine sonbahar geldi
Yıl geçti mi üstünden?
Cesaretin mi yoksa kaybolan?
İçimde yıkılırken mevsimler

Son dans mı beklenen?
Hesaplanmış adımları
Aşkın bataklığında kayboldum
Ardımda kalan yalnızlıklardı

Bu sence geç kalmış bir şarkı mı?
Bizler gibi
Bu sırrı hep saklar mı Tango İstanbul?

Çıkmaz bir yol kalan
Çoktan adımlar bitmiş
Şansımı en başından kaybettim
Dansa ayak uydurmam imkânsız

Dudaklarımda sen
Sevişmiyorduk aslında, ha-hah-ha
Tutkularımızla tükeniyorduk
Tutsak bedenlerimiz boşlukta

Bu sence hiç olmamış bir aşk mı?
Başlanmamış
Sonu daha ilk adımda Tango İstanbul

Bu sence geç kalmış bir şarkı mı?
Bizler gibi
Sonu daha ilk adımda Tango İstanbul, ha-hah-ha-ha

Tango Istanbul

Wieder ist der Herbst gekommen
Ist ein Jahr vergangen?
Ist es dein Mut, der verschwunden ist?
Während in mir die Jahreszeiten einstürzen

Ist der letzte Tanz das Erwartete?
Die geplanten Schritte
Ich habe mich im Sumpf der Liebe verloren
Hinter mir blieben nur Einsamkeiten

Ist das deiner Meinung nach ein verspätetes Lied?
So wie wir
Wird Tango Istanbul dieses Geheimnis immer bewahren?

Ein auswegloser Weg bleibt
Die Schritte sind längst vorbei
Ich habe meine Chance von Anfang an verspielt
Es ist unmöglich, mit dem Tanz Schritt zu halten

Du auf meinen Lippen
Wir liebten uns eigentlich nicht, ha-hah-ha
Wir verzehrten uns in unseren Leidenschaften
Unsere gefangenen Körper im Leeren

Ist das deiner Meinung nach eine Liebe, die nie stattgefunden hat?
Unbegonnen
Das Ende schon beim ersten Schritt, Tango Istanbul

Ist das deiner Meinung nach ein verspätetes Lied?
So wie wir
Das Ende schon beim ersten Schritt, Tango Istanbul, ha-hah-ha-ha