Lyrics and translation OYAT - Sore Ha Katsute Atte
九月の路上で君は踊れない
Tu
ne
peux
pas
danser
sur
la
route
de
septembre
ジェノサイド記憶ははるか遠く
Le
souvenir
du
génocide
est
loin
また再度起きる前にメモっとく
Je
le
note
avant
qu'il
ne
se
reproduise
ラッカー塗料無修正の歴史
L'histoire
de
la
peinture
au
laque
non
corrigée
ブロック塀即席の石碑
Stèle
improvisée
en
béton
塗りつぶされた記憶は弱者に
Les
souvenirs
effacés
sont
pour
les
faibles
取り壊しても傷跡は
Même
en
les
détruisant,
les
cicatrices
街角に残り続ける
Resteront
dans
les
rues
目を瞑らずに祈って
Prie
sans
fermer
les
yeux
耳を塞がずに声を聞く
Écoute
les
voix
sans
te
boucher
les
oreilles
路上に花を飾って
Décore
la
route
de
fleurs
足を止めずに歩き続けろ
Continue
à
marcher
sans
t'arrêter
目を瞑らずに祈って
Prie
sans
fermer
les
yeux
耳を塞がずに声を聞く
Écoute
les
voix
sans
te
boucher
les
oreilles
路上に花を飾って
Décore
la
route
de
fleurs
足を止めずに歩き続けろ
Continue
à
marcher
sans
t'arrêter
それはかつてあって
C'était
autrefois
今も続いてる
Et
ça
continue
それはかつてあって
C'était
autrefois
今も続いてる
Et
ça
continue
10:0の加害者にかぎって
Les
agresseurs
10:0
veulent
toujours
話を遮ってなかったことにしたがる
Faire
semblant
que
rien
ne
s'est
passé
だけど誰もがもう知ってる
Mais
tout
le
monde
le
sait
maintenant
クラウドは共有されてる
Le
cloud
est
partagé
間抜けなコントロールフリーク
Contrôle
freak
stupide
どうしようもない管理局
Bureau
de
gestion
impuissant
彼らは君が踊ると苛立つ
Ils
sont
irrités
quand
tu
danses
だから限界までボリュームを上げる
Alors
ils
montent
le
volume
au
maximum
目を瞑らずに祈って
Prie
sans
fermer
les
yeux
耳を塞がずに声を聞く
Écoute
les
voix
sans
te
boucher
les
oreilles
路上に花を飾って
Décore
la
route
de
fleurs
足を止めずに歩き続けろ
Continue
à
marcher
sans
t'arrêter
目を瞑らずに祈って
Prie
sans
fermer
les
yeux
耳を塞がずに声を聞く
Écoute
les
voix
sans
te
boucher
les
oreilles
路上に花を飾って
Décore
la
route
de
fleurs
足を止めずに歩き続けろ
Continue
à
marcher
sans
t'arrêter
それはかつてあって
C'était
autrefois
今も続いてる
Et
ça
continue
それはかつてあって
C'était
autrefois
今も続いてる
Et
ça
continue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.