Lyrics and translation OYAT - Weather News Ga Hazureta Hi

Weather News Ga Hazureta Hi

ゲリラ豪雨が続いて
言葉は洗い流された
レポーターは金切り声で
過去最高をただ繰り返した

雨が降るより最悪なことが
数え切れないくらいあるぜ
それでも雨上がりの光が
ビルに反射すると見とれてしまう

ウェザーニュースが外れた日
僕らは慌てて出かける
次の雨が降る前に
新しい場所を見つけるだろう

ウェザーニュースが外れた日
僕らは慌てて出かける
雨の気配を感じながら
新しい言葉を見つけるだろう

濡れた道は鈍い鏡で
うつむいて歩く顔を写した
打ち上げられたクジラみたいに
路線バスは行き場をなくした

雨が降るより最悪なことが
数え切れないくらいあるぜ
それでもつかの間の光が
僕らに射すのを待ち望んでしまう

ウェザーニュースが外れた日
僕らは慌てて出かける
次の雨が降る前に
新しい場所を見つけるだろう

ウェザーニュースが外れた日
僕らは慌てて出かける
雨の気配を感じながら
新しい言葉を見つけるだろう

ウェザーニュースが外れた日
僕らは慌てて出かける

День, когда прогноз погоды не сбылся

Ливень всё продолжался,
Словно смывая все слова.
Репортер визгливо кричал,
О рекордных ливнях без конца.

Есть вещи куда хуже дождя,
Их даже не перечесть.
Но всё же, когда дождь пройдет,
Блики на зданиях - такая прелесть!

В день, когда прогноз не сбылся,
Мы спешим скорее выйти.
Пока не начался новый ливень,
Найдём местечко, где можно побыть.

В день, когда прогноз не сбылся,
Мы спешим скорее выйти.
Предчувствуя приближение дождя,
Мы новые слова для себя найдём.

Мокрая улица – тусклое зеркало,
Отражает в себе опущенные лица.
Словно выброшенный на берег кит,
Автобус потерялся, с маршрута сбит.

Есть вещи куда хуже дождя,
Их даже не перечесть.
И всё же мимолетный луч света,
Мы ждем с нетерпением, как чуда весть.

В день, когда прогноз не сбылся,
Мы спешим скорее выйти.
Пока не начался новый ливень,
Найдём местечко, где можно побыть.

В день, когда прогноз не сбылся,
Мы спешим скорее выйти.
Предчувствуя приближение дождя,
Мы новые слова для себя найдём.

В день, когда прогноз не сбылся,
Мы спешим скорее выйти.