Lyrics and translation OYAT - Kekkyoku Party Ha Tuduku

Kekkyoku Party Ha Tuduku

僕らはただのダンサー
ここではただのダンサー
滑稽に踊るだけさ
何者でもないさ

僕らはただのダンサー
今夜誰もがただのダンサー
勝手に踊るだけさ
誰も止められないのさ

いつの間にか囚われた
何か四角いやつを
スネアドラムで叩き壊して
丸いやつを回してくれよ

一人だとくらっちまう夜も
君となら笑っちまうぜ
どんなクソみたいな日でも
結局パーティーは続く

僕らはただのダンサー
ここではただのダンサー
滑稽に踊るだけさ
何者でもないさ

僕らはただのダンサー
今夜誰もがただのダンサー
勝手に踊るだけさ
誰も止められないのさ

一人だとくらっちまう夜も
君となら笑っちまうぜ
どんなクソみたいな日でも
結局パーティーは続く

僕らはただのダンサー
ここではただのダンサー
滑稽に踊るだけさ
何者でもないさ

僕らはただのダンサー
今夜誰もがただのダンサー
勝手に踊るだけさ
誰も止められないのさ

ヘイトには歌でアンサー
普通に愛し合おうぜ
今夜誰もが歌うラブソング
12インチでスウィートサンダー

僕らはただのダンサー
誰もがただのダンサー
踊り続けるだけさ
結局パーティーは続くのさ

La fête continue

Nous sommes juste des danseurs
Ici, nous sommes juste des danseurs
On danse juste de manière ridicule
On n'est personne

Nous sommes juste des danseurs
Ce soir, tout le monde est juste un danseur
On danse juste comme on veut
Personne ne peut nous arrêter

On s'est retrouvés piégés
Dans une espèce de truc carré
Frappe-le avec une caisse claire
Et fais tourner le truc rond

Même si les nuits sont dures quand on est seul
Avec toi, on va rire
Même si les journées sont pourries
Finalement, la fête continue

Nous sommes juste des danseurs
Ici, nous sommes juste des danseurs
On danse juste de manière ridicule
On n'est personne

Nous sommes juste des danseurs
Ce soir, tout le monde est juste un danseur
On danse juste comme on veut
Personne ne peut nous arrêter

Même si les nuits sont dures quand on est seul
Avec toi, on va rire
Même si les journées sont pourries
Finalement, la fête continue

Nous sommes juste des danseurs
Ici, nous sommes juste des danseurs
On danse juste de manière ridicule
On n'est personne

Nous sommes juste des danseurs
Ce soir, tout le monde est juste un danseur
On danse juste comme on veut
Personne ne peut nous arrêter

On répond à la haine avec une chanson
Aimons-nous tout simplement
Ce soir, tout le monde chante une chanson d'amour
Du sweet thunder sur 12 pouces

Nous sommes juste des danseurs
Tout le monde est juste un danseur
On continue de danser
Finalement, la fête continue