Lyrics and translation OYAT - Tsunagatta Music

Tsunagatta Music

繋がったミュージック
みたいに 毎日は続く
2台のレコードプレイヤー
昨日の夜からフェイドイン

繋がったミュージック
みたいに 街はリズムを刻んで
レコードと一緒にまわって
君と踊ってる

昨日が悲しい歌なら
今日は踊れる曲にしよう
気の利いた DJ みたいに
日々を繋いでいこう

くだらないことは終わらないのに
僕らの夜は一瞬
だからとっておきの歌を
今夜きみと歌おう

そして明日の朝に
きみの声が残るだろう

繋がったミュージック
みたいに 毎日は続く
2台のレコードプレイヤー
昨日の夜からフェイドイン

繋がったミュージック
みたいに 街はリズムを刻んで
レコードと一緒にまわって
君と踊ってる

愛がない言葉をかき消したいのに
あのシングルは一瞬
だから次の新しい歌を
今夜きみと歌おう

そして明日の朝に
きみの声が残るだろう

繋がったミュージック
みたいに 毎日は続く
2台のレコードプレイヤー
昨日から今日がフェイドイン

ミュージックで繋がった
僕らは リズムを刻んで
レコードと一緒にまわって
みんな踊ってる

Musique connectée

Comme une musique qui se connecte
Chaque jour continue
Deux platines vinyles
Fade-in depuis hier soir

Comme une musique qui se connecte
La ville bat au rythme
Tourne avec les disques
Je danse avec toi

Si hier était une chanson triste
Aujourd'hui, faisons-en une où l'on peut danser
Comme un DJ ingénieux
Continuons à relier les jours

Les bêtises ne finissent jamais
Mais notre nuit est éphémère
Alors chantons une chanson exceptionnelle
Ce soir, avec toi

Et demain matin
Ta voix restera

Comme une musique qui se connecte
Chaque jour continue
Deux platines vinyles
Fade-in depuis hier soir

Comme une musique qui se connecte
La ville bat au rythme
Tourne avec les disques
Je danse avec toi

Je veux effacer les mots sans amour
Ce single est éphémère
Alors chantons une nouvelle chanson
Ce soir, avec toi

Et demain matin
Ta voix restera

Comme une musique qui se connecte
Chaque jour continue
Deux platines vinyles
D'hier à aujourd'hui, le fade-in

La musique nous a connectés
Nous battons au rythme
Tourne avec les disques
Tout le monde danse