Lyrics and translation Oybek Ahmedov - Man Ko'changdan O'taman

Man Ko'changdan O'taman

Man ko′changdan o'taman gul ko′tarib ham yo'talib
Man ko'changdan o′taman, gul ko′tarib ham yo'talib
Gar mani sevsang agar chiqqin chelakni ko′tarib
Gar mani sevsang agar chiqqin chelakni ko'tarib

Man ko′changdan o'taman, gul ko′tarib ham yo'talib
Man ko'changdan o′taman, gul ko′tarib ham yo'talib
Gar mani sevsang agar, chiqqin chelakni ko′tarib
Gar mani sevsang agar, chiqqin chelakni ko'tarib

Olma olib olay sani, tillo va′dalaring qani?
Olma olib olay sani, bergan va'dalaring qani?
Bo′ylaringdan o'rgilay, bunchalar kuydirmagin mani
Bo'ylaringdan o′rgilay, bunchalar kuydirmagin mani

Olmani oqi bilan, yonida yaprog′i bilan
Olmani oqi bilan, yonida yaprog'i bilan
Mani yorim xat yozadi, kichkina barmog′i bilan
Mani yorim xat yozadi, kichkina barmog'i bilan

Voy Zubayda mayda-mayda-mayda
Voydod Zubayda sochlari mayda-mayda
Voy Zubayda mayda-mayda-mayda
Voydod Zubayda sochlari mayda-mayda

Man ko′changdan o'taman gul ko′tarib ham yo'talib
Man ko'changdan o′taman gul ko′tarib ham yo'talib
Gar mani sevsang agar chiqqin chelakni ko′tarib
Gar mani sevsang agar chiqqin chelakni ko'tarib

Olma olib olay sani, tillo va′dalaring qani?
Olma olib olay sani, bergan va'dalaring qani?
Bo′ylaringdan o'rgilay, bunchalar kuydirmagin mani
Bo'ylaringdan o′rgilay, bunchalar kuydirmagin mani

Olmani oqi bilan, yonida yaprog′i bilan
Olmani oqi bilan, yonida yaprog'i bilan
Mani yorim xat yozadi, kichkina barmog′i bilan
Mani yorim xat yozadi, kichkina barmog'i bilan

Je marche dans ta rue

Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau

Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau

Je t'achèterai des pommes, où sont tes promesses d'or ?
Je t'achèterai des pommes, où sont tes promesses d'or ?
Je grimperai sur tes épaules, ne me fais pas souffrir comme ça
Je grimperai sur tes épaules, ne me fais pas souffrir comme ça

Avec le noyau de la pomme, et sa feuille à côté
Avec le noyau de la pomme, et sa feuille à côté
Ma bien-aimée écrit une lettre, avec son petit doigt
Ma bien-aimée écrit une lettre, avec son petit doigt

Oh Zubayda, ses cheveux sont fins
Oh Zubayda, ses cheveux sont fins
Oh Zubayda, ses cheveux sont fins
Oh Zubayda, ses cheveux sont fins

Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Je marche dans ta rue, une rose à la main, même si je tousse
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau
Si tu m'aimes vraiment, sors avec un seau

Je t'achèterai des pommes, où sont tes promesses d'or ?
Je t'achèterai des pommes, où sont tes promesses d'or ?
Je grimperai sur tes épaules, ne me fais pas souffrir comme ça
Je grimperai sur tes épaules, ne me fais pas souffrir comme ça

Avec le noyau de la pomme, et sa feuille à côté
Avec le noyau de la pomme, et sa feuille à côté
Ma bien-aimée écrit une lettre, avec son petit doigt
Ma bien-aimée écrit une lettre, avec son petit doigt