Oyoshe - Infamia (feat. William Pascal & Shekkero Sho) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Oyoshe - Infamia (feat. William Pascal & Shekkero Sho)




Infamia (feat. William Pascal & Shekkero Sho)
Infamia (feat. William Pascal & Shekkero Sho)
Ho amore per i miei loco ma non per chi mi infama
J’ai de l’amour pour mes amis, mais pas pour ceux qui me calomnient
Mi sposto si dal mio luogo solo per chi mi paga
Je me déplace de mon lieu uniquement pour ceux qui me paient
Mo con il Rap mi drogo e non con una fiala
Maintenant, je me drogue avec le rap, pas avec une fiole
Sputo Rap di fuoco ma con la bocca amara
Je crache du rap de feu, mais avec une bouche amère
Non parlo di ciò che odo e non credo alla tua fiaba
Je ne parle pas de ce que j’entends et je ne crois pas à tes contes
Che sei nato in un blocco poi diplomato in strada
Que tu es dans un quartier défavorisé, puis diplômé dans la rue
È rinomato bada se la dici è una cazzata
C’est connu, fais attention, si tu le dis, c’est une connerie
E se la vivi è una mazzata in faccia
Et si tu le vis, c’est un coup de poing en pleine face
Fatti un′affacciata
Fais un tour
Deciso di fare il doppio se troppo non bastava
J’ai décidé de faire le double si ce n’était pas assez
Disposto anche a stare sotto solo per chi mi ama
Prêt à rester en dessous juste pour ceux qui m’aiment
Rispondo a chi mi chiama ma non a chi richiama
Je réponds à ceux qui m’appellent, mais pas à ceux qui rappellent
L'acqua al suo mulino cresce l′orto e vuole gente schiava
L’eau à son moulin fait pousser le jardin et veut des gens esclaves
Sta gente non si parla ha la bocca piena di bava
Ces gens ne se parlent pas, ils ont la bouche pleine de bave
Cerca di dirmi qualcosa e non mi arriva chiara
Essaie de me dire quelque chose et je ne l’entends pas clairement
Un piede nella fissa e l'altro nella bara
Un pied dans l’obsession et l’autre dans le cercueil
Evito di fare nomi è una pubblicità sbagliata
J’évite de donner des noms, c’est une publicité ratée
Questa é per chi ci infama
C’est pour ceux qui nous calomnient
Ma dice che ci ama
Mais disent qu’ils nous aiment
Li tengo alla lontana
Je les tiens à distance
Come gli sbirri in strada
Comme les flics dans la rue
Questa é per chi ci infama
C’est pour ceux qui nous calomnient
Ma dice che ci ama
Mais disent qu’ils nous aiment
Li tengo alla lontana
Je les tiens à distance
Dal mondo guarda e impara
Du monde, regarde et apprends
Mi arriva un Oyobeat scatta il doppio click
J’entends un Oyobeat, double clic
In connessione Roma e Napoli flow d'oro e skillz
En connexion, Rome et Naples, flow d’or et skillz
Ne ho scritte 16 di fretta perché ce l′ho in testa
J’en ai écrit 16 rapidement parce que je les ai en tête
Io che ho il cielo in testa piscio in testa a questo mondo shick
Moi qui ai le ciel dans la tête, je pisse sur la tête de ce monde chic
Porto jeans calati da almeno 12 anni
Je porte un jean baissé depuis au moins 12 ans
Questi qua sembrano avere meno 12 anni
Ces mecs ont l’air d’avoir moins de 12 ans
Io che ancora penso a come prodigarmi
Moi qui pense encore à comment me prodiguer
Non scambio droghe ed armi per non disordinarmi
Je n’échange pas de drogue et d’armes pour ne pas me désorganiser
I tuoi soldi dalli a chi li merita va
Donne ton argent à ceux qui le méritent, vas-y
No a chi copia spudorato dall′America fra
Non à ceux qui copient sans vergogne de l’Amérique, mec
Resto d'istante metri dal tuo fare da scemo
Je reste à distance de tes bêtises
Che voglio fare carriera e no le tue barre da emo
Parce que je veux faire carrière, pas tes rimes de déprimé
Non me ne fotte un cazzo di chi sei tu
Je m’en fiche de qui tu es
Anche se hai un braccio destro a Lucky sei giù
Même si tu as un bras droit comme Lucky, tu es en bas
Ne mando sei giù e dopo fluttuo alto
J’en envoie six vers le bas, puis je flotte haut
Gia sai che su palco e tutt′altro
Tu sais déjà que sur scène, c’est autre chose
Questa é per chi ci infama
C’est pour ceux qui nous calomnient
Ma dice che ci ama
Mais disent qu’ils nous aiment
Li tengo alla lontana
Je les tiens à distance
Come gli sbirri in strada
Comme les flics dans la rue
Questa é per chi ci infama
C’est pour ceux qui nous calomnient
Ma dice che ci ama
Mais disent qu’ils nous aiment
Li tengo alla lontana
Je les tiens à distance
Dal mondo guarda e impara
Du monde, regarde et apprends
Se Giuda m'avesse tradito avrei replicato
Si Judas m’avait trahi, j’aurais répliqué
"Senti caro, che stai a fa′!? Fai il bravo"
« Écoute chéri, qu’est-ce que tu fais ? Sois sage »
Son di stomaco delicato, i soldi non è che li cago,
J’ai l’estomac fragile, je ne m’en fiche pas des sous,
Ma se servivan 30 denari te li davo
Mais si j’avais besoin de 30 deniers, je te les aurais donnés
Non siamo troppo simili
On n’est pas trop similaires
Tu purtroppo sibili, e sssscusa se t'ho sminuito
Malheureusement, tu sifflotes, et excuse-moi si je t’ai rabaissé
Ma non me la prendo, come senza pollici opponibili
Mais je ne m’en prends pas, comme si j’étais sans pouces opposables
E non mi tocchi, come non fossi pulito
Et ne me touche pas, comme si je n’étais pas propre
Infame dai modi urticanti, non mi butti in pianti
Infâme aux manières urticantes, tu ne me fais pas pleurer
Io digievolvo, multi-Ghandi, in fame per tutti quanti
J’évolue, multi-Gandhi, affamé pour tout le monde
A ma dispiace che ti mangino le mosche vivo
Je suis désolé que les mouches te mangent vivant
So′ solo problemi tuoi, come un maestro possessivo
Je connais seulement tes problèmes, comme un maître possessif
"Se Pierino ha una mela e gliene rubano una."
« Si Pierre a une pomme et qu’on lui en vole une. »
Sei stato tu Caccolo, controlla il calcolo su per giù
C’était toi, Caccolo, vérifie le calcul approximatif
Giuda l'ho citato, ma non ti voglio illudere
J’ai cité Judas, mais je ne veux pas te faire croire
Lui è un pezzo di merda incredibile tu sei uno stronzo inutile
Il est une vraie merde, toi tu es un sale con inutile





Writer(s): Vincenzo Musto


Attention! Feel free to leave feedback.