Lyrics and translation Oyoshe - Tutta la vita

Tutta la vita

Un uomo con la figlia in braccio nel supermercato,
Sudato per far si che non si ritrovi affamato.
La fuori il mondo è marcio e questo gia lo ha constatato,
In passato gli è costato caro fottere lo stato!
Quante altre notti gli rimangono non le ha contate,
I pomeriggi con sua figlia passano tra giochi e fiabe.
È la sua la cucina, ma ha fame di soluzioni!
Lo stomaco è pieno ma solo preoccupazioni!
Zero occupazioni fisse, basta con sta vita, e frasi che ti portan solamente a discussioni e risse!
Messe, in mezzo le si fanno già da un pezzo.
Fanno per la libertà, eh già, quella c'ha un prezzo!
Non c'è nessun treno alla stazione,
Per un uccello fuori gabbia il volo è l'unica emozione.
E se spezzano le ali resta la riabilitazione,
Ma finisci tra gli schiavi come tua destinazione!
Lui li conosce quelli che danno lavori onesti, signori grassi fatto per affari grossi.
E guarda come stanno messi!
Non chiedere permessi!
Non pulisci la coscienza come i bordi di quei cessi!

Ma lei che ne sa?!
Per lui è solo una fica,
Che legge i giornali sdraiata tutta la vita!
Ma lui che ne sa?!
Per lui è più di un'amica,
Che lo aspetta ogni mattina sperando sia ancora in vita!

Dietro un vicolo un pó orrido ma amore vero,
Intenso a fine colto, stringendole il suo seno.
Da cuore messi sotto, forse presi troppo.
Un colpo che si accuserà ma solo 9 mesi dopo!
Brilla quella stella caduta rimasta a terra,
Fa mille miglia e non rifiuta, è pronta a fare guerra.
È una vacanza la galera?
La fabbrica è peggiore!
Bacia la sua vita e prende la CALIBRO 9.
Un ferro da impugnare solo con il corpo freddo,
Quella spara odio e non conosce complimento!
E lei si ostina, questa notte c'ha un presentimento,
è da quando ci sta dentro che ogni notte ce ne ha cento!

Ma lei che ne sa?!
Per lui è solo una fica,
Che legge i giornali sdraiata tutta la vita!
Ma lui che ne sa?!
Per lui è più di un'amica,
Che lo aspetta ogni mattina sperando sia ancora in vita!

Mezza notte fredda e carica! 'ClickClack'
Pronta a rendere un'altra vita invalida.
Ma non dargli del matto.
Quella calibro pretende solo che si mettano solo soldi nel sacco.
Sai la casa è un pacco, te la fai con l'affanno,
Bastano due affitti in meno che ti menano allo sfratto!

CLICK CLACK!
Ecco fatto, si và,
Prendo fiato vita!
Ho supplicato, si sà.
.Tempo sprecato!
Quello che passi in ginocchio per pregare,
Sopra i sassi a camminare, quanti massi da scansare!
Fatti da spiegare, qua si fanno solo gare,
Con chi corre contro vento ma va lento, e non ci pare!
Chi sta meglio non ci apre,
Si deve forzare!
A forza di puntare il ferro poi si scopre chi scompare!
Vuota la cassa compare!
Non sto qua mica a comprare!
Ho le dita sul grilletto e non mi resta che contare,
Le gocce di sudore e quanti figli c'hai negli occhi che ti tremano.
Ma quelli non sono soldi!
Tranquillo non mi interessano, dai rendi tutto facile!
Mentre pensa a questo che si trova faccia a faccia col fucile,
Con impugnata agile.
La gente attacca e si difende,
Soprattutto quando e fragile.
Da l'inizio al margine,
La fine di ste pagine.

BOOM!

Superficiale come immagine

Toute une vie

Un homme avec sa fille dans les bras au supermarché,
En sueur pour s'assurer qu'elle n'ait pas faim.
Dehors, le monde est pourri et il l'a déjà constaté,
Dans le passé, ça lui a coûté cher de baiser l'État!
Il n'a pas compté combien de nuits il lui restait,
Les après-midi avec sa fille se passent entre jeux et contes de fées.
C'est sa cuisine, mais il a faim de solutions!
L'estomac est plein, mais il n'y a que des soucis!
Zéro emploi stable, ça suffit cette vie, et des phrases qui ne mènent qu'à des disputes et des bagarres!
Des messes, ils les font déjà depuis un moment.
Ils le font pour la liberté, eh oui, ça a un prix!
Il n'y a aucun train à la gare,
Pour un oiseau hors de sa cage, le vol est la seule émotion.
Et s'ils lui brisent les ailes, il ne reste que la rééducation,
Mais tu finis parmi les esclaves comme destination!
Il les connaît ceux qui donnent des emplois honnêtes, des messieurs gras faits pour les grosses affaires.
Et regarde comment ils sont!
Ne demande pas la permission!
Ne te lave pas la conscience comme les rebords de ces chiottes!

Mais qu'est-ce qu'elle en sait?!
Pour lui, ce n'est qu'une pute,
Qui lit les journaux allongée toute sa vie!
Mais qu'est-ce qu'il en sait?!
Pour lui, c'est plus qu'une amie,
Qui l'attend chaque matin en espérant qu'il soit encore en vie!

Derrière une ruelle un peu sordide mais un amour vrai,
Intense à la fin, en serrant son sein.
Des cœurs meurtris, peut-être trop pris.
Un coup qu'elle accusera mais seulement 9 mois plus tard!
Cette étoile tombée restée à terre brille,
Elle fait des milliers de kilomètres et ne refuse pas, elle est prête à faire la guerre.
La prison est-elle des vacances?
L'usine est pire!
Il embrasse sa vie et prend le CALIBRE 9.
Un fer à ne manier qu'avec un corps froid,
Celle-là tire la haine et ne connaît pas les compliments!
Et elle s'obstine, cette nuit elle a un pressentiment,
c'est depuis qu'elle est dedans que chaque nuit elle en a cent!

Mais qu'est-ce qu'elle en sait?!
Pour lui, ce n'est qu'une pute,
Qui lit les journaux allongée toute sa vie!
Mais qu'est-ce qu'il en sait?!
Pour lui, c'est plus qu'une amie,
Qui l'attend chaque matin en espérant qu'il soit encore en vie!

Minuit froid et chargé! 'ClickClack'
Prêt à rendre une autre vie invalide.
Mais ne le traite pas de fou.
Ce calibre ne demande qu'à ce qu'on mette de l'argent dans le sac.
Tu sais, la maison est un paquet, tu te la fais dans la douleur,
Deux loyers impayés et on te met dehors!

CLICK CLACK!
Voilà, on y va,
Je respire la vie!
J'ai supplié, tu sais.
.Temps perdu!
Ce que tu passes à genoux à prier,
Sur les pierres à marcher, combien de pierres à éviter!
Des choses à expliquer, ici on ne fait que des courses,
Avec celui qui court contre le vent mais qui va lentement, et ça ne nous plaît pas!
Celui qui va mieux ne nous ouvre pas,
Il faut forcer!
À force de pointer le fer, on finit par découvrir qui disparaît!
Vide la caisse, mon pote!
Je ne suis pas là pour acheter!
J'ai les doigts sur la gâchette et il ne me reste plus qu'à compter,
Les gouttes de sueur et combien d'enfants tu as dans les yeux qui te tremblent.
Mais ce ne sont pas des enfants!
Ne t'inquiète pas, ça ne m'intéresse pas, allez, facilite les choses!
Alors qu'il pense à ça, il se retrouve face à face avec le fusil,
Avec une prise agile.
Les gens attaquent et se défendent,
Surtout quand ils sont fragiles.
Du début à la marge,
La fin de ces pages.

BOOM!

Superficiel comme image