Lyrics and translation Oysterband - A Fire Is Burning

A Fire Is Burning

We were young together
We were on the ball
We did not believe in the writing on the wall
We did our best work in the dark
We did our thinking on the run
We would hang together
Or they'd hang us one by one

Names were gone like footprints
A whisper on the wind
A lover was a comrade,
Was a stranger, was a friend
When we slept our eyes were open
And this thumping in our chest
Said there is no, there is no,
There is no rest
Because

A fire is burning in our house
A fire burning up the house of man
A fire raging in our house
Burning up the house of man

We are not beginners
We will not be fooled
The times have been our teachers
And they teach an iron rule
We do our best work in the dark
We do our thinking on the run
We will hang together
Till the longest day is done
Because

A fire is burning in our house
A fire burning up the house of man
A fire raging in our house
Burning up the house of man

Un feu brûle

Nous étions jeunes ensemble
Nous étions sur le ballon
Nous ne croyions pas à l'écriture sur le mur
Nous avons fait notre meilleur travail dans le noir
Nous avons réfléchi en courant
Nous allions nous accrocher
Ou ils nous pendraient un par un

Les noms ont disparu comme des empreintes
Un murmure au vent
Un amant était un camarade,
Était un étranger, était un ami
Lorsque nous dormions, nos yeux étaient ouverts
Et ce battement dans notre poitrine
Dit qu'il n'y a pas, il n'y a pas,
Il n'y a pas de repos
Parce que

Un feu brûle dans notre maison
Un feu brûlant la maison de l'homme
Un feu qui fait rage dans notre maison
Brûlant la maison de l'homme

Nous ne sommes pas des débutants
Nous ne nous laisserons pas bercer
Les temps ont été nos professeurs
Et ils enseignent une règle de fer
Nous faisons notre meilleur travail dans le noir
Nous réfléchissons en courant
Nous allons nous accrocher
Jusqu'à ce que le jour le plus long soit terminé
Parce que

Un feu brûle dans notre maison
Un feu brûlant la maison de l'homme
Un feu qui fait rage dans notre maison
Brûlant la maison de l'homme