Lyrics and translation Oysterband - Angels of the River
I
took
my
love
J'ai
emmené
mon
amour
To
the
riverside
Au
bord
de
la
rivière
This
weight
of
love
Ce
poids
de
l'amour
To
the
riverside
Au
bord
de
la
rivière
Couldn't
get
across
Je
ne
pouvais
pas
traverser
Couldn't
back
down
Je
ne
pouvais
pas
reculer
No
place
to
cross
Aucun
endroit
pour
traverser
But
you
can't
back
down
Mais
tu
ne
peux
pas
reculer
I
was
up
to
the
knee
J'étais
jusqu'aux
genoux
I
was
up
to
the
neck
J'étais
jusqu'au
cou
It
was
cold
as
ice
C'était
froid
comme
de
la
glace
But
I
couldn't
go
back
Mais
je
ne
pouvais
pas
revenir
en
arrière
Fist
of
fear
Poing
de
peur
Squeeze
your
heart
Serre
ton
cœur
The
world
goes
red
Le
monde
devient
rouge
And
falls
apart
Et
s'effondre
And
then
Et
puis
The
angels
of
the
river
Les
anges
de
la
rivière
Angels
of
the
river
Anges
de
la
rivière
Angels
take
you
down
Les
anges
te
font
descendre
And
then
Et
puis
The
angels
of
the
river
Les
anges
de
la
rivière
Angels
of
the
river
Anges
de
la
rivière
Angels
take
you
down
...
Les
anges
te
font
descendre
...
My
hands
are
bloody
Mes
mains
sont
ensanglantées
My
feet
are
sore
Mes
pieds
sont
endoloris
I
kicked
the
squeeze-box
J'ai
donné
un
coup
de
pied
dans
l'accordéon
Right
across
the
floor
Partout
sur
le
sol
A
broken
tune
Une
mélodie
brisée
A
broken
glass
Un
verre
cassé
I
won't
live
long
Je
ne
vivrai
pas
longtemps
If
I
live
like
this
Si
je
vis
comme
ça
And
you
can't
go
back
Et
tu
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
You
can't
go
round
Tu
ne
peux
pas
faire
demi-tour
Rage
like
this
La
rage
comme
ça
Pulls
governments
down
Fait
tomber
les
gouvernements
I
see
her
face
in
the
stars
Je
vois
son
visage
dans
les
étoiles
White
like
bone
Blanc
comme
l'os
Stand
at
the
edge
Debout
au
bord
And
howl
at
the
moon
Et
hurle
à
la
lune
And
then
Et
puis
The
angels
of
the
river
Les
anges
de
la
rivière
Angels
of
the
river
Anges
de
la
rivière
Angels
take
you
down
Les
anges
te
font
descendre
And
then
Et
puis
The
angels
of
the
river
Les
anges
de
la
rivière
Angels
of
the
river
Anges
de
la
rivière
Angels
take
you
down
Les
anges
te
font
descendre
(Repeating)
(Répétition)
I
took
my
love
J'ai
emmené
mon
amour
To
the
riverside
Au
bord
de
la
rivière
This
weight
of
love
Ce
poids
de
l'amour
To
the
riverside
Au
bord
de
la
rivière
Couldn't
get
across
Je
ne
pouvais
pas
traverser
But
you
can't
back
down
Mais
tu
ne
peux
pas
reculer
No
place
to
cross
Aucun
endroit
pour
traverser
But
you
can't
back
down
Mais
tu
ne
peux
pas
reculer
And
then
Et
puis
The
angels
of
the
river
Les
anges
de
la
rivière
Angels
of
the
river
Anges
de
la
rivière
Angels
take
you
down
...
Les
anges
te
font
descendre
...
(Repeating)
(Répétition)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.