Lyrics and translation Oysterband - Blood Wedding
Do
you
take
this
woman?
Ты
согласна
стать
моей
женой?
I
said
"Yes,
I
do"
Я
сказал:
"Да,
согласен"
I
love
her
like
crazy
Я
безумно
люблю
тебя
I
think
she
loves
me
too
Думаю,
ты
тоже
меня
любишь
But
we'll
do
without
the
family
Но
мы
обойдемся
без
родни
If
it's
all
the
same
to
you
Если
ты
не
против,
конечно
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
Your
mother
is
a
flake
Твоя
мать
- чудачка
My
father's
full
of
shite
Мой
отец
- полный
придурок
Your
sister
says
you
married
me
in
white
Твоя
сестра
говорит,
что
ты
вышла
за
меня
в
белом
Just
for
spite
Просто
назло
A
party's
not
a
party
Вечеринка
- не
вечеринка
Till
it
ends
up
in
a
fight
Пока
не
закончится
дракой
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
CHORUS
ПРИПЕВ
And
there's
my
lot
and
your
lot
Вот
мои,
вот
твои
And
us
two
in
between
А
мы
вдвоем
между
ними
(Please
God)
(Господи,
прошу)
This
is
the
last
time
I
get
married
Это
последний
раз,
когда
я
женюсь
(Please
God)
(Господи,
прошу)
This
is
the
last
time
I
get
married
Это
последний
раз,
когда
я
женюсь
Me
brother's
never
short
Мой
брат
никогда
не
откажется
Of
a
substance
to
abuse
От
какой-нибудь
дряни
Rum,
glue,
Thunderbird
Ром,
клей,
Thunderbird
Wizz
and
Special
Brew
Виз
и
Special
Brew
Any
minute
now
he'll
show
us
С
минуты
на
минуту
он
покажет
нам
All
of
his
tattoos
Все
свои
татуировки
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
Nephews
are
obnoxious
Племянники
невыносимы
Nieces
are
too
tall
Племянницы
слишком
высокие
A
dozen
drunken
uncles
Ддюжина
пьяных
дядюшек
Are
pissing
up
the
wall
Ссут
на
стену
Granddad
is
grinning
Дедушка
ухмыляется
But
there's
no
one
home
at
all
Но
в
его
глазах
пустота
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
CHORUS
ПРИПЕВ
For
richer,
for
poorer,
for
better
or
worse
В
богатстве
и
бедности,
в
болезни
и
здравии
Now
we
are
married,
a
blessing
or
a
curse
Теперь
мы
женаты,
благословение
или
проклятие
Kiss
me
and
don't
forget
Поцелуй
меня
и
не
забывай
What
you
see
is
what
you
get
Что
видишь,
то
и
получаешь
And
the
best
man
is
the
worst
man
А
шафер
- худший
человек
The
best
man
is
a
beast
Шафер
- настоящий
зверь
Underneath
the
table
Под
столом
With
the
sister
of
the
priest
С
сестрой
священника
The
way
he's
going
at
it
Судя
по
тому,
как
он
старается
She's
probably
deceased
Она,
вероятно,
уже
мертва
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
Gran's
on
the
brandy
Бабушка
на
бренди
Getting
bleary-eyed
Глаза
затуманились
Guys
I
went
to
school
with
Парни,
с
которыми
я
учился
в
школе
Want
to
see
me
outside
Хотят
видеть
меня
снаружи
Someone's
pulled
the
bridesmaid
Кто-то
увлек
подружку
невесты
Has
anyone
seen
the
bride?
Кто-нибудь
видел
невесту?
Happy
ever
after
Долго
и
счастливо
CHORUS
ПРИПЕВ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.