Bury Me Standing - Oysterband translation in German

Bury Me Standing

The wind blew from the fenland 'cross the big November sky
Wind chimes sang uncertainly all the camp was quiet
I look hard to the horizon maybe soon they would come
With their suits and their papers to move my people on
I saw a skylark rising from an empty field
Another home we could have made another home we have to leave
I'm tired of their permissions to use what should be free
Tired of heavy voices telling me what I should be
If I fall bury me standing if I fall won't you bury me deep?
I will not fade I will not sleep
The leaves of life are driven ever since this world began
And the leaves of life have blown me round more than any woman can
What I can't bear to remember is what I can't bear to forget
The road goes on forever our time's not over yet
If I fall bury me standing if I fall won't you bury me deep?
I will not fade I will not sleep

Begrab mich stehend

Der Wind wehte vom Marschland über den großen Novemberhimmel
Windspiele sangen unsicher, das ganze Lager war still
Ich blicke angestrengt zum Horizont, vielleicht würden sie bald kommen
Mit ihren Anzügen und ihren Papieren, um mein Volk zu vertreiben
Ich sah eine Lerche aufsteigen aus einem leeren Feld
Ein weiteres Zuhause, das wir hätten schaffen können, ein weiteres Zuhause, das wir verlassen müssen
Ich bin müde ihrer Erlaubnisse, zu nutzen, was frei sein sollte
Müde der schweren Stimmen, die mir sagen, was ich sein soll
Wenn ich falle, begrab mich stehend, wenn ich falle, begrab du mich tief
Ich werde nicht verblassen, ich werde nicht schlafen
Die Blätter des Lebens werden getrieben, seit diese Welt begann
Und die Blätter des Lebens haben mich mehr herumgeweht, als jede Frau es kann
Was ich zu erinnern nicht ertrage, ist das, was ich zu vergessen nicht ertrage
Die Straße geht ewig weiter, unsere Zeit ist noch nicht vorbei
Wenn ich falle, begrab mich stehend, wenn ich falle, begrab du mich tief
Ich werde nicht verblassen, ich werde nicht schlafen