Lyrics and translation Oysterband - Coal Not Dole

It stands so proud, the wheel so still
A ghostlike figure on the hill
It seems so strange there is no sound
Now there are no men underground
What will become of this pit-yard
Where men once trampled, faces hard
Tired and weary, their shift done
Never having seen the sun

Will it become a sacred ground
Foreign tourists gazing round?
Asking if there once worked here
Way beneath the pit-head gear
Empty trucks once filled with coal
Lined up like men on the dole
Will they ever he used again
Or left for scrap just like the men?

There'll always be a happy hour
For those with money, jobs and power
They'll never realise the hurt
They cause to men they treat like dirt.

Оно стоит так гордо, колесо так неподвижно.
Призрачная фигура на холме.
Это кажется таким странным, что не слышно ни звука.
Теперь под землей нет людей.
Что станет с этим двором?
Там, где когда-то топтались люди, лица суровы.
Усталые и измученные, их смена закончилась.
Я никогда не видел солнца.

Станет ли она священной землей
Иностранные туристы глазеют по сторонам?
Спрашиваю, работал ли он здесь когда-то
Путь под пит-Хедом.
Пустые грузовики, когда-то заполненные углем.
Выстроились, как люди на пособии.
Будут ли они когда-нибудь использованы снова?
Или брошены на свалку, как мужчины?

Всегда будет счастливый час.
Для тех, у кого есть деньги, работа и власть.
Они никогда не поймут боли.
Они заставляют людей обращаться с ними, как с грязью.