Lyrics and translation Oysterband - Dancing As Fast As I Can
The
match
burns
down,
it
nips
your
fingers
L'allumette
brûle,
elle
te
pince
les
doigts
It
wakes
you
from
the
dream
of
where
you
thought
you
were
Elle
te
réveille
du
rêve
de
l'endroit
où
tu
pensais
être
Wrong,
wrong,
got
your
face
right
in
it
Faux,
faux,
tu
as
le
visage
dedans
As
if
the
world
could
care
Comme
si
le
monde
s'en
fichait
And
sliding
under
the
wing
to
starboard
Et
glissant
sous
l'aile
à
tribord
A
moon
goes
up
and
down
on
some
city
somewhere
Une
lune
monte
et
descend
sur
une
ville
quelque
part
Your
heart
is
jammed,
the
chamber's
loaded
Ton
cœur
est
bloqué,
la
chambre
est
chargée
Silver
bullets
of
joy
or
despair
Des
balles
d'argent
de
joie
ou
de
désespoir
You
can
trust
in
the
power
of
music
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
But
it's
only
the
white
of
your
knuckles
Mais
ce
ne
sont
que
les
blancs
de
tes
poings
That's
keeping
this
plane
in
the
air
Qui
maintiennent
cet
avion
en
l'air
I've
got
scar
tissue,
I've
got
cash
in
hand
J'ai
des
cicatrices,
j'ai
de
l'argent
en
main
Got
a
season
ticket
to
the
promised
land
J'ai
un
abonnement
à
la
terre
promise
And
I
do
this
for
a
living,
mister,
don't
you
understand
Et
je
fais
ça
pour
gagner
ma
vie,
mon
cher,
tu
ne
comprends
pas
?
That
I'm
dancing,
dancing,
dancing
Que
je
danse,
danse,
danse
Dancing
as
fast
as
I
can
Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux
And
when
you're
dry
they
bring
you
brandy
Et
quand
tu
es
sec,
on
t'apporte
du
brandy
The
gates
of
sleep
you
gotta
push
on
through
Les
portes
du
sommeil,
il
faut
les
pousser
Who
stands
guard
while
you're
dreaming
Qui
monte
la
garde
pendant
que
tu
rêves
Of
blue
skies,
blue
over
blue?
De
ciels
bleus,
bleus
sur
bleus
?
And
you
can
trust
in
the
power
of
music
Et
tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
But
it's
only
the
white
of
your
knuckles
Mais
ce
ne
sont
que
les
blancs
de
tes
poings
That's
keeping
this
plane
in
the
air
Qui
maintiennent
cet
avion
en
l'air
I've
got
scar
tissue,
I
got
cash
in
hand
J'ai
des
cicatrices,
j'ai
de
l'argent
en
main
Got
a
season
ticket
to
the
promised
land
J'ai
un
abonnement
à
la
terre
promise
And
I
do
this
for
a
living,
mister,
don't
you
understand
Et
je
fais
ça
pour
gagner
ma
vie,
mon
cher,
tu
ne
comprends
pas
?
That
I'm
dancing,
dancing,
dancing
Que
je
danse,
danse,
danse
Dancing
as
fast
as
I
can
Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux
And
you
can
trust
in
the
power
of
music
Et
tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
But
it's
only
the
white
of
your
knuckles
Mais
ce
ne
sont
que
les
blancs
de
tes
poings
That's
keeping
this
plane
in
the
air
Qui
maintiennent
cet
avion
en
l'air
I
got
scar
tissue,
I
got
cash
in
hand
J'ai
des
cicatrices,
j'ai
de
l'argent
en
main
Got
a
season
ticket
to
the
promised
land
J'ai
un
abonnement
à
la
terre
promise
And
I
do
this
for
a
living,
mister,
don't
you
understand
Et
je
fais
ça
pour
gagner
ma
vie,
mon
cher,
tu
ne
comprends
pas
?
That
I'm
dancing,
dancing
Que
je
danse,
danse
Dancing
as
fast
as
I
can
Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux
(Dancing
as
fast
as
I
can)
(Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux)
(Dancing
as
fast
as
I
can)
(Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux)
You
can
trust
in
the
power
of
music
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
You
can
trust
in
the
power
of
music
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
You
can
trust
in
the
power
of
music
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
musique
You
can
trust
in
the
power
of
prayer
Tu
peux
faire
confiance
au
pouvoir
de
la
prière
And
I
do
this
for
a
living,
mister,
don't
you
understand
Et
je
fais
ça
pour
gagner
ma
vie,
mon
cher,
tu
ne
comprends
pas
?
That
I'm
dancing,
dancing,
dancing
Que
je
danse,
danse,
danse
Dancing
as
fast
as
I
can
Je
danse
aussi
vite
que
je
le
peux
Hey
hey
Hé
hé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.