Lyrics and translation Oysterband - Diamond for a Dime

Diamond for a Dime

On a corner by the station a man is talking right out loud
Trying to make a pitch, trying to pull a crowd
People hurry past him, they will not give him time
He's holding out a diamond and the price is just one dime

He isn't selling Jesus, he isn't selling coke
Board-boys are muttering, "Is this some kinda joke?"
All these travellers, all this passing time
He's holding out the diamond and the price is just one dime

CHORUS
Well, he's a crook or he's crazy
So the story goes
But the diamond is real
And only one man knows
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?
And if I say I love you
Do you want to buy a diamond for a dime?

Night falls on the station and on your heart's desire
The diamond in the darkness, a messenger of fire
Don't throw that stone away, you better understand
It's my whole life you're holding in the palm of your hand

CHORUS

Love might be a miner digging in the dark
Love might be a hustler hunting for a mark
Love might be a singer looking for a rhyme
Love might be priceless but the price is still one dime

CHORUS

Бриллиант за грош

На углу у вокзала мужчина громко говорит,
Пытается продать что-то, привлечь толпу.
Люди спешат мимо, не дают ему и минуты,
Он протягивает бриллиант, а цена – всего грош.

Он не продает Иисуса, он не продает кокаин,
Дельцы бормочут: "Это что, какая-то шутка?"
Все эти путешественники, все это проходящее время,
Он протягивает бриллиант, а цена – всего грош.

ПРИПЕВ
Что ж, он мошенник или сумасшедший,
Так говорят,
Но бриллиант настоящий,
И только один человек знает,
И если я скажу, что люблю тебя,
Хочешь купить бриллиант за грош?
И если я скажу, что люблю тебя,
Хочешь купить бриллиант за грош?

Ночь опускается на вокзал и на желания твоего сердца,
Бриллиант во тьме, посланник огня.
Не выбрасывай этот камень, ты должна понять,
Всю мою жизнь ты держишь на ладони.

ПРИПЕВ

Любовь может быть шахтером, копающим в темноте,
Любовь может быть мошенником, ищущим жертву,
Любовь может быть певцом, ищущим рифму,
Любовь может быть бесценной, но цена все еще грош.

ПРИПЕВ