Lyrics and translation Oysterband - Gone West

Gone West

There's a power sleeping
Under these streets
Whose mother carried you on weary feet
Whose father came for work and changed his name
He came for work
He changed his name
He found the work
He lost your name
Sleeping, but a power just the same

CHORUS
And they have gone into another country
Your brightest and your best
On and on into the distance
Flame of our resistance
Salt of our existence
Gone west
Gone west

There's a power sleeping
Nobody knows
Years of washing other people's clothes
Who took the garbage out and brought the mail
Who swept the streets and felt no shame
Who walked the streets and took the blame
Sleeping, but a power just the same

CHORUS

He came for work
He changed his name
He walked the streets and felt no shame

CHORUS (repeating)

Partis à l'Ouest

Il y a un pouvoir endormi
Sous ces rues
Dont la mère te portait sur ses pieds las
Dont le père est venu pour travailler et a changé son nom
Il est venu pour travailler
Il a changé son nom
Il a trouvé le travail
Il a perdu ton nom
Endormi, mais un pouvoir tout de même

REFREN
Et ils sont partis dans un autre pays
Tes plus brillants et tes meilleurs
Toujours plus loin dans la distance
Flamme de notre résistance
Sel de notre existence
Partis à l'Ouest
Partis à l'Ouest

Il y a un pouvoir endormi
Personne ne le sait
Des années à laver le linge des autres
Qui sortait les poubelles et apportait le courrier
Qui balayait les rues et ne ressentait aucune honte
Qui marchait dans les rues et portait le blâme
Endormi, mais un pouvoir tout de même

REFREN

Il est venu pour travailler
Il a changé son nom
Il marchait dans les rues et ne ressentait aucune honte

REFREN (en répétant)