Lyrics and translation Oysterband - Granite Years
Night
has
drawn
the
curtain
La
nuit
a
tiré
le
rideau
Covered
up
their
eyes
A
couvert
leurs
yeux
The
angels
will
not
hear
you
Les
anges
ne
t'entendront
pas
Your
spirit
starts
to
rise
Ton
esprit
commence
à
monter
There's
music
from
the
bar
Il
y
a
de
la
musique
du
bar
Drunken
laughter
down
the
hall
Des
rires
ivres
dans
le
couloir
Is
it
pain
or
is
it
pleasure
Est-ce
la
douleur
ou
le
plaisir
You
are
hearing
through
the
wall?
Entends-tu
à
travers
le
mur ?
"Cruising
for
a
bruising"
« Faire
le
plein
de
bleus »
Tattooed
above
the
heart
Tatoué
au-dessus
du
cœur
It'd
take
the
strength
of
Mary
Il
faudrait
la
force
de
Marie
To
hold
the
boys
apart
Pour
tenir
les
garçons
à
l'écart
They
flicker
in
their
footsteps
Ils
vacillent
dans
leurs
pas
A
voltage
overload
Une
surcharge
de
tension
Dazzling
the
dancers
like
they're
Éblouissant
les
danseurs
comme
s'ils
étaient
Fixing
to
explode
Prêts
à
exploser
You
find
'em
later
lying
in
be
road
Tu
les
trouves
plus
tard
allongés
sur
la
route
Granite
years
Années
de
granit
Harbour
lights,
city
nights
and
bitter
tears
Feux
du
port,
nuits
de
ville
et
larmes
amères
Say
that
I
was
foolish
Dis
que
j'étais
fou
Say
that
I
was
blind
Dis
que
j'étais
aveugle
Never
say
that
I
got
left
behind
Ne
dis
jamais
que
j'ai
été
laissé
pour
compte
Love
you
for
a
lifetime,
but
Je
t'aime
pour
toute
une
vie,
mais
I
haven't
time
to
try
Je
n'ai
pas
le
temps
d'essayer
If
I
loved
you
for
an
hour
Si
je
t'aimais
pendant
une
heure
It
wouldn't
be
a
lie
Ce
ne
serait
pas
un
mensonge
Say
that
I
was
foolish
Dis
que
j'étais
fou
Say
that
I
was
blind
Dis
que
j'étais
aveugle
A
seller
bought
a
buyer
Un
vendeur
a
trouvé
un
acheteur
And
the
buyer
didn't
mind
Et
l'acheteur
n'a
pas
eu
d'objection
Anything
you
ask
I'll
pay
in
kind
Tout
ce
que
tu
me
demanderas,
je
te
le
rendrai
en
nature
CHORUS
REFREN
The
wind
is
off
the
sea
tonight
Le
vent
vient
de
la
mer
ce
soir
It
whistles
through
his
soul
Il
siffle
à
travers
son
âme
The
solitary
copper
Le
policier
solitaire
Hopes
that
God
is
on
patrol
Espère
que
Dieu
est
en
patrouille
A
single
star
is
shining
Une
seule
étoile
brille
Across
the
evening
sky
À
travers
le
ciel
du
soir
Sending
us
a
message
Nous
envoyant
un
message
They
are
waving
us
goodbye
Ils
nous
font
signe
au
revoir
They
are
waving
us
a
long,
long
goodbye
Ils
nous
font
signe
un
long,
long
adieu
Thousands
of
light-years
Des
milliers
d'années-lumière
Goodbye
Au
revoir
CHORUS
x2
REFREN
x2
Granite
years
Années
de
granit
Granite
years
Années
de
granit
Say
that
I
was
foolish
Dis
que
j'étais
fou
Say
that
I
was
blind
Dis
que
j'étais
aveugle
Never
say
that
I
got
left
behind
Ne
dis
jamais
que
j'ai
été
laissé
pour
compte
Granite
years
Années
de
granit
Granite
years
Années
de
granit
Say
that
I
was
foolish
Dis
que
j'étais
fou
Say
that
I
was
blind
Dis
que
j'étais
aveugle
Never
say
that
I
got
left
behind
Ne
dis
jamais
que
j'ai
été
laissé
pour
compte
Granite
years
...
Années
de
granit...
Granite
years
...
Années
de
granit...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.