Lyrics and translation Oysterband - Hal-an-Tow

Hal-an-Tow

Take the scorn and wear the horns
It was the crest when you were born
Your father's father wore it
And your father wore it too

Robin Hood and Little John
They've both gone to the fair-o
Well, we shall to the merry green wood
To hunt the buck and hare-o

CHORUS
Hal-an-Tow, jolly rumbelow
We were up long before the day-o
Well, to welcome in the summertime
To welcome in the May-o
Well, the summer is coming in
And winter's gone away

What happened to the Spaniards
That made so great a boast-o?
Well, they shall eat the feathered goose
We shall eat the roast-o

CHORUS

God bless Aunt Mary Moses
With all her power and might-o
Well, send us peace in England
Send peace by day and night-o

CHORUS x2

Hal-an-Tow

Prends le mépris et porte les cornes
C'était le blason quand tu es né
Le père de ton père le portait
Et ton père le portait aussi

Robin des Bois et Petit Jean
Ils sont tous les deux allés à la foire
Eh bien, nous allons à la joyeuse forêt verte
Pour chasser le cerf et le lièvre

CHORUS
Hal-an-Tow, joyeux rumbelow
Nous étions debout bien avant le jour
Eh bien, pour accueillir l'été
Pour accueillir le mois de mai
Eh bien, l'été arrive
Et l'hiver est parti

Qu'est-il arrivé aux Espagnols
Qui se sont tant vantés ?
Eh bien, ils mangeront l'oie à plumes
Nous mangerons le rôti

CHORUS

Que Dieu bénisse tante Mary Moses
Avec toute sa puissance et sa force
Eh bien, envoie-nous la paix en Angleterre
Envoie la paix jour et nuit

CHORUS x2