Lyrics and translation Oysterband - Milford Haven

Milford Haven

She touched the scars upon his body
Traced the veins beneath his skin
It felt so right to leave him sleeping
Yet her head began to spin

And when she left, she left no letter
What you don't say no one hears
She shut the door on empty voices
On regret and wasted years

She saw the moon over Milford Haven
Stars in a flaming sky
She stepped out into the sunrise
And she found that she could fly

And when she felt her wings unfold
All the tales that she'd been told
And the heavy shoes and the band of gold
Fell away like melting snow

She crossed the naked spine of England
While the sun was at its height
Solway Sands and Kielder Water
Far below her left and right

And somewhere north of Tobermory
They say her path began to climb
She was heading for Newfoundland
And she might be gone some time

She saw the moon over Milford Haven
Stars over Plymouth Sound
She flew as high as heaven
And she said, I won't come down

And when she felt her wings unfold
All the tales that she'd been told
And the heavy shoes and the band of gold
Fell away like melting snow

She saw the moon over Milford Haven
Stars in a flaming sky
She stepped out into the sunrise
And she found that she could fly
She could fly

Милфорд-Хейвен

Я касалась шрамов на твоем теле,
Следила за венами под кожей.
Было так правильно оставить тебя спящим,
Но голова моя закружилась.

И когда я ушла, я не оставила письма,
То, что ты не говоришь, никто не слышит.
Я закрыла дверь перед пустыми голосами,
Перед сожалением и потерянными годами.

Я видела луну над Милфорд-Хейвеном,
Звезды в пылающем небе.
Я шагнула в восход,
И обнаружила, что могу летать.

И когда я почувствовала, как расправляются мои крылья,
Все сказки, которые мне рассказывали,
И тяжелая обувь, и обручальное кольцо,
Растаяли, как тающий снег.

Я пересекла обнаженный хребет Англии,
Пока солнце было в зените.
Солвей-Сэндс и Килдер-Уотер
Далеко внизу, слева и справа.

И где-то к северу от Тобермори,
Говорят, мой путь начал подниматься.
Я направлялась в Ньюфаундленд,
И меня, возможно, не будет какое-то время.

Я видела луну над Милфорд-Хейвеном,
Звезды над Плимут-Саунд.
Я взлетела до самых небес,
И сказала: "Я не спущусь".

И когда я почувствовала, как расправляются мои крылья,
Все сказки, которые мне рассказывали,
И тяжелая обувь, и обручальное кольцо,
Растаяли, как тающий снег.

Я видела луну над Милфорд-Хейвеном,
Звезды в пылающем небе.
Я шагнула в восход,
И обнаружила, что могу летать.
Я могу летать.