Lyrics and translation Oysterband - Moving On

Moving On

We walked these streets together
Now we walk these streets alone
We asked the man for justice
Well, he handed us a stone
In this great land of freedom
We are taking up the slack
We pushed the stone to the top of the hill
And we watched it rolling back

CHORUS
And the way to Hell is straight and sure
The way to Heaven is long
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on
Movin' on, movin' on
The way to your heart is never-ending
So I just keep movin' on

The brave are twisting in the wind
Stupidity endures
And men with no identity
They try to borrow yours
Danger is the lure for boys
To help you now and then
But they fall from the wire in a Bay of Pigs
And don't come round again

CHORUS

I never felt myself alone
Or truly felt afraid
Until the hour I understood
By friends we were betrayed
Whose precious mouths are stopped with food
Who cannot meet our eyes
Who laugh about their principles
And brush 'em off like flies

CHORUS

Aller de l'avant

Nous avons marché dans ces rues ensemble
Maintenant, nous marchons dans ces rues seuls
Nous avons demandé justice à l'homme
Eh bien, il nous a tendu une pierre
Dans cette grande terre de liberté
Nous prenons le relais
Nous avons poussé la pierre au sommet de la colline
Et nous l'avons regardée rouler en arrière

CHORUS
Et le chemin vers l'enfer est droit et sûr
Le chemin vers le ciel est long
Le chemin vers ton cœur est sans fin
Alors je continue d'avancer
Aller de l'avant, aller de l'avant
Le chemin vers ton cœur est sans fin
Alors je continue d'avancer

Les braves tournent au vent
La stupidité perdure
Et les hommes sans identité
Ils essaient d'emprunter la tienne
Le danger est le leurre pour les garçons
Pour t'aider de temps en temps
Mais ils tombent du fil dans la baie des cochons
Et ne reviennent plus

CHORUS

Je ne me suis jamais senti seul
Ou vraiment effrayé
Jusqu'à l'heure où j'ai compris
Que nous avons été trahis par des amis
Dont les bouches précieuses sont bouchées de nourriture
Qui ne peuvent pas rencontrer nos yeux
Qui rient de leurs principes
Et les balaient comme des mouches

CHORUS