Not Like Jordan - Oysterband translation in German

Not Like Jordan

I'm getting near my destination
A slow train crawl
Like a fool I nearly miss the station
It's grown so small
Not betting on an easy landing
Out of the blue
These shuttered houses and a clock still standing at 1962

Waiting for the ferry
Tickets in their hand
Good people that were never out of sight of land
Waiting for the ferry
Tickets in their hand
Good people that you knew would never understand

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

A stony church where lovers lingered
In years gone by
The hand of God still points a finger
Across the sky
A stony road to no salvation
Who sheds a tear?
I think that both of us were looking for a shortcut out of here

Waiting for the ferry
Tickets in our hand
Good people that were never out of sight of land
Waiting for the ferry
Tickets in our hand
Good people that you knew would never understand

Could've brought you whisky, could've brought you wine
The only thing I can't bring is time, time, time

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

Could've brought you whisky, could've brought you wine
The only thing I can't bring is time, time, time

And we're all on board
It's not very far to ride
Your river is not like Jordan
We'll meet on the other side

Nicht wie der Jordan

Ich nähere mich meinem Ziel
Ein langsamer Zug kriecht
Wie ein Narr verpasse ich fast den Bahnhof
Er ist so klein geworden
Ich wette nicht auf eine leichte Landung
Ganz unerwartet
Diese Häuser mit geschlossenen Läden und eine Uhr, die immer noch auf 1962 steht

Warten auf die Fähre
Fahrkarten in ihrer Hand
Gute Leute, die nie außer Sichtweite des Landes waren
Warten auf die Fähre
Fahrkarten in ihrer Hand
Gute Leute, von denen du wusstest, dass sie es nie verstehen würden

Und wir sind alle an Bord
Es ist keine sehr weite Fahrt
Dein Fluss ist nicht wie der Jordan
Wir treffen uns auf der anderen Seite

Eine steinerne Kirche, wo Liebende verweilten
In vergangenen Jahren
Die Hand Gottes zeigt immer noch mit dem Finger
Über den Himmel
Ein steiniger Weg zu keiner Erlösung
Wer vergießt eine Träne?
Ich glaube, wir beide suchten nach einer Abkürzung hier raus

Warten auf die Fähre
Fahrkarten in unserer Hand
Gute Leute, die nie außer Sichtweite des Landes waren
Warten auf die Fähre
Fahrkarten in unserer Hand
Gute Leute, von denen du wusstest, dass sie es nie verstehen würden

Hätte dir Whisky bringen können, hätte dir Wein bringen können
Das Einzige, was ich nicht bringen kann, ist Zeit, Zeit, Zeit

Und wir sind alle an Bord
Es ist keine sehr weite Fahrt
Dein Fluss ist nicht wie der Jordan
Wir treffen uns auf der anderen Seite

Hätte dir Whisky bringen können, hätte dir Wein bringen können
Das Einzige, was ich nicht bringen kann, ist Zeit, Zeit, Zeit

Und wir sind alle an Bord
Es ist keine sehr weite Fahrt
Dein Fluss ist nicht wie der Jordan
Wir treffen uns auf der anderen Seite