Lyrics and translation Oysterband - One Green Hill

One Green Hill

There's nothing for your comfort
In the place where I was born
Someone's got the roses
'Cause my people got the thorns;
My people are the poor ones,
Their country made of stones
Their wealth is in persistence,
In stories and in bones

And one green hill, one green hill
One far green hill we carry everywhere

The tide must have a turning,
The wind must have a change
Children go to cities
Where the stars look strange
And memory's a winding path,
Shining in the rain
To places where we parted
And we shall not meet again

On one green hill, one green hill
One far green hill we carry everywhere

And somewhere in the story,
It came as no surprise
One time, for all time, the rain got in my eyes...

It might he tears of laughter,
It might be tears of rage
You hate it and you love it
And it rattles at your cage
My people are survivors, living in the cracks
Whatever bad luck hands them,
They keep on coming back

To one green hill, one green hill
One far green hill we carry everywhere

Один зеленый холм

Здесь нет ничего для твоего утешения,
В месте, где я родился.
Кто-то забрал все розы,
А моему народу достались лишь шипы.
Мой народ — бедняки,
Их страна сделана из камней.
Их богатство — в стойкости,
В историях и в костях.

И один зеленый холм, один зеленый холм,
Один далекий зеленый холм, который мы носим повсюду.

Прилив должен повернуть,
Ветер должен смениться.
Дети уходят в города,
Где звезды кажутся чужими.
И память — извилистая тропа,
Сверкающая под дождем,
К местам, где мы расстались,
И где мы больше не встретимся.

На одном зеленом холме, одном зеленом холме,
Один далекий зеленый холм, который мы носим повсюду.

И где-то в этой истории,
Это не стало сюрпризом,
Однажды, раз и навсегда, дождь попал мне в глаза...

Может, это слезы смеха,
Может, это слезы ярости.
Ты ненавидишь это и любишь это,
И это гремит в твоей клетке.
Мой народ — выжившие, живущие в трещинах.
Какую бы неудачу им ни подкинула судьба,
Они продолжают возвращаться.

К одному зеленому холму, одному зеленому холму,
Один далекий зеленый холм, который мы носим повсюду.