Lyrics and translation Oysterband - Our Lady of the Bottles

Our Lady of the Bottles

It's a street full of moonshine
She shuffles down alone
Big mustaches watch her
From behind their mobile phones
She's out in any weather
A mouse dolled up in feathers
With tuppence in her pocket
To give the dog a bone

CHORUS
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you
Our lady of the bottles, what can we do?
Our lady of the bottles, pray for me,
I'll pray for you

There's a crack in the window
Where the wind comes whistling through
A crack where the crocodiles
Come in two by two
The landlord's on a bender
The fleas say no surrender
And we all wake up in the morning black and blue

CHORUS

We poor sheep
We have gone astray
We piss our lives away
We are in disrepair
Angles sleep while the tigers play
So the Good Book say
We piss our lives away
We do it day by day
And we don't care

One day that's coming
The poor will get their own
With nothing left to cry for
And bread instead of stone
There'll be Heaven for the living
And God will get forgiven
She'll be up high on a holy golden throne

CHORUS

Notre Dame des Bouteilles

C'est une rue pleine de clair de lune
Elle se promène seule
De grosses moustaches la regardent
Derrière leurs téléphones portables
Elle est dehors par tous les temps
Une souris parée de plumes
Avec deux sous en poche
Pour donner un os au chien

CHORUS
Notre Dame des Bouteilles, que pouvons-nous faire ?
Notre Dame des Bouteilles, prie pour moi,
Je prierai pour toi
Notre Dame des Bouteilles, que pouvons-nous faire ?
Notre Dame des Bouteilles, prie pour moi,
Je prierai pour toi

Il y a une fissure à la fenêtre
D'où le vent siffle
Une fissure par où les crocodiles
Entrent deux par deux
Le propriétaire est en beuverie
Les puces disent pas de reddition
Et on se réveille tous le matin noirs et bleus

CHORUS

Nous, pauvres brebis
Nous nous sommes égarés
Nous pissons nos vies
Nous sommes en ruine
Les anges dorment tandis que les tigres jouent
Ainsi dit le Bon Livre
Nous pissons nos vies
Nous le faisons jour après jour
Et on s'en fout

Un jour qui arrive
Les pauvres auront leur dû
Sans rien de plus à pleurer
Et du pain au lieu de pierre
Il y aura le Paradis pour les vivants
Et Dieu sera pardonné
Elle sera en haut sur un trône d'or sacré

CHORUS