Lyrics and translation Oysterband - Shouting About Jerusalem

Shouting About Jerusalem

This guy gets up there on the roof last night
He was shouting 'bout Jerusalem
The lights come on all over our street
People come out to stare

Searchlights flickered on my bedroom wall
I heard the police cars on my radio
Voices of reason
Full of reason and persuasion
Saying come on down it's time to go

I got to tell you
If I could tell you
If I could only make you see
You'd be out there
No doubt about it
You'd be shouting on the roof with me
You'd be shouting 'bout Jerusalem

They'll make you take your medication
Keep your passion to yourself
Keep your anger in your fist real tight
Don't give your grief to no one else
To no one else

Don't lay your trouble on your neighbour
Guard your heart like an Englishman
Better take your medication
Welcome to the Prozac nation
We're getting by the best we can

I got to tell you
If I could tell you
If I could only make you see
You'd be out there
No doubt about it
You'd be shouting on the roof with me
You'd be shouting 'bout Jerusalem

Criant sur Jérusalem

Ce type est monté sur le toit hier soir
Il criait sur Jérusalem
Les lumières se sont allumées dans toute notre rue
Les gens sont sortis pour regarder

Les projecteurs ont clignoté sur le mur de ma chambre
J'ai entendu les voitures de police sur ma radio
Des voix de raison
Pleines de raison et de persuasion
Disant, allez-y, il est temps d'y aller

Je dois te dire
Si je pouvais te dire
Si je pouvais juste te faire voir
Tu serais là-bas
Pas de doute là-dessus
Tu serais en train de crier sur le toit avec moi
Tu serais en train de crier sur Jérusalem

Ils te feront prendre tes médicaments
Garde ta passion pour toi
Garde ta colère serrée dans ton poing
Ne donne pas ton chagrin à personne d'autre
À personne d'autre

Ne dépose pas tes problèmes sur ton voisin
Garde ton cœur comme un Anglais
Mieux vaut prendre tes médicaments
Bienvenue dans la nation Prozac
On s'en sort du mieux qu'on peut

Je dois te dire
Si je pouvais te dire
Si je pouvais juste te faire voir
Tu serais là-bas
Pas de doute là-dessus
Tu serais en train de crier sur le toit avec moi
Tu serais en train de crier sur Jérusalem