Lyrics and translation Oysterband - Someone Somewhere

Someone Somewhere

(Cause I know there's someone, somewhere)
(Praying that I make it home)
(So here's one from the heart)
(My life right from the start)
(I need a Home sweet home)
(To call my own)

It was you
That told me I could do this
You put the music in my heart
And how you sang with the band in Memphis
It's hard just to be strong
Not knowing if I've done you proud
I like to imagine
You smile when you hear my songs

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone, somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

A letter home
And I know we don't speak much
And we both know I'm not keen to
But I think there's things I've left unsaid
I'm okay, don't worry
I wish I'd been a better kid
I'm trying to slow down
I'm sorry for letting you down

Even though I'm on my own,
I know I'm not alone
Cause I know there's someone, somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart,
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own
Yeah!

You know it's just rock and roll
I know you're by my side through it all
My terror twin and I
Let's take over the world

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone, somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart,
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

Even though I'm on my own
I know I'm not alone
Cause I know there's someone, somewhere
Praying that I make it home
So here's one from the heart
My life right from the start
I need a Home sweet home
To call my own

Quelqu'un, quelque part

(Parce que je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part)
(Qui prie pour que je rentre à la maison)
(Alors voici une chanson du cœur)
(Ma vie depuis le début)
(J'ai besoin d'un chez-moi)
(Pour l'appeler mien)

C'est toi
Qui m'a dit que je pouvais le faire
Tu as mis la musique dans mon cœur
Et comme tu chantais avec le groupe à Memphis
C'est difficile d'être forte
Sans savoir si je t'ai rendu fière
J'aime imaginer
Que tu souris quand tu entends mes chansons

Même si je suis seule
Je sais que je ne suis pas seule
Parce que je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part
Qui prie pour que je rentre à la maison
Alors voici une chanson du cœur
Ma vie depuis le début
J'ai besoin d'un chez-moi
Pour l'appeler mien

Une lettre à la maison
Et je sais qu'on ne se parle pas beaucoup
Et on sait tous les deux que je n'aime pas ça
Mais je pense qu'il y a des choses que je n'ai pas dites
Je vais bien, ne t'inquiète pas
J'aurais aimé être une meilleure enfant
J'essaie de ralentir
Je suis désolée de t'avoir déçue

Même si je suis seule,
Je sais que je ne suis pas seule
Parce que je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part
Qui prie pour que je rentre à la maison
Alors voici une chanson du cœur,
Ma vie depuis le début
J'ai besoin d'un chez-moi
Pour l'appeler mien
Oui!

Tu sais que c'est juste du rock and roll
Je sais que tu es à mes côtés dans tout ça
Mon jumeau de terreur et moi
Prenons le contrôle du monde

Même si je suis seule
Je sais que je ne suis pas seule
Parce que je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part
Qui prie pour que je rentre à la maison
Alors voici une chanson du cœur,
Ma vie depuis le début
J'ai besoin d'un chez-moi
Pour l'appeler mien

Même si je suis seule
Je sais que je ne suis pas seule
Parce que je sais qu'il y a quelqu'un, quelque part
Qui prie pour que je rentre à la maison
Alors voici une chanson du cœur
Ma vie depuis le début
J'ai besoin d'un chez-moi
Pour l'appeler mien