Lyrics and translation Oysterband - The Early Days of a Better Nation

The Early Days of a Better Nation

I fall asleep with the TV on
Wake with an ache it's another week gone
And consider how my light was spent
And where it was that the real thing went
I asked a wise man for advice
I told him once and I told him twice;
My life is one long damage limitation
He smacked me hard around the head
He handed me a card that read:
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation
Play that tune again! I cried
It's dead and gone the band replied
But as they slowly tried it through
The hands remembered what they had to do
Give it poke and give it licks
The name of the tune is Laying The Bricks
I Stood outside the Albert Hall
And wept, and wrote upon the wall;
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation
We take the water to the tree
She says, Now do the same for me
It takes your sweat as well as art
To dig a channel for the human heart
There is no garden of delight
Unless you weed it day or night
Don't leave your life a lifelong long vacation
I hear her whisper when we meet
And when I crawl between the sheets, she says;
Work like you were
Living in the early days of a better nation
Living in the early days of a better nation.

Les premiers jours d'une nation meilleure

Je m'endors avec la télé allumée
Je me réveille avec une douleur, c'est une autre semaine qui est passée
Et je réfléchis à la façon dont ma lumière a été dépensée
Et où est-ce que la vraie chose est allée
J'ai demandé conseil à un sage
Je lui ai dit une fois et je lui ai dit deux fois ;
Ma vie est une longue limitation des dégâts
Il m'a donné une claque sur la tête
Il m'a remis une carte sur laquelle était écrit :
Travaille comme si tu
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure
Rejoue ce morceau ! J'ai crié
Il est mort et parti, le groupe a répondu
Mais alors qu'ils l'ont lentement essayé
Les mains se sont souvenues de ce qu'elles avaient à faire
Donne-lui un coup de pied et donne-lui des léchouilles
Le nom du morceau est Poser les Briques
Je me tenais devant le Albert Hall
Et j'ai pleuré, et j'ai écrit sur le mur ;
Travaille comme si tu
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure
On apporte l'eau à l'arbre
Elle dit, Maintenant fais de même pour moi
Il faut de la sueur autant que de l'art
Pour creuser un canal pour le cœur humain
Il n'y a pas de jardin de délices
A moins que tu ne le désherbes jour et nuit
Ne laisse pas ta vie être une longue et continuelle vacation
Je l'entends murmurer quand nous nous rencontrons
Et quand je rampe entre les draps, elle dit ;
Travaille comme si tu
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure
Vivais dans les premiers jours d'une nation meilleure.